1
00:01:41,750 --> 00:01:42,791
Que veux-tu?

2
00:01:42,791 --> 00:01:44,166
Ouvrez bien.

3
00:01:44,166 --> 00:01:46,500
Nous devons parler.

4
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
je suis curieux de voir
ton visage stupide.

5
00:01:52,416 --> 00:01:54,541
Notre farceur a-t-il perdu la langue ?

6
00:01:55,250 --> 00:01:56,791
Vous n'avez pas l'air drôle.

7
00:02:00,500 --> 00:02:01,916
Quelle malchance vous amène ici.

8
00:02:03,000 --> 00:02:04,500
Soyez prudent avec vos mots.

9
00:02:06,916 --> 00:02:08,500
Je cherche ma Dulcinée,

10
00:02:09,041 --> 00:02:10,375
l'amour de ma vie.

11
00:02:11,041 --> 00:02:13,166
Sa trace m'a conduit ici.

12
00:02:14,375 --> 00:02:15,166
Amigos!

13
00:02:15,166 --> 00:02:16,500
Lequel d'entre vous a apporté

14
00:02:16,500 --> 00:02:18,625
une autre pute à
la maison à baiser ?

15
00:02:18,625 --> 00:02:19,916
Tu sais que c'est interdit.

16
00:02:26,250 --> 00:02:28,375
Votre épouse n'est pas là.

17
00:02:28,375 --> 00:02:30,500
Maintenant, va demander à ton
question au bordel.

18
00:02:35,666 --> 00:02:38,041
Je ne suis pas là pour parer les insultes.

19
00:02:39,125 --> 00:02:41,625
je vais inspecter cette maison

20
00:02:41,625 --> 00:02:44,416
et puis je pars.

21
00:02:45,791 --> 00:02:47,416
Comment les faire ?

22
00:02:47,750 --> 00:02:49,875
Je profitais du soleil,

23
00:02:49,875 --> 00:02:51,416
mais tu as apporté des nuages ​​sombres.

24
00:02:51,416 --> 00:02:53,000
Mon humeur se détériore.

25
00:02:53,000 --> 00:02:55,875
J'étais assez heureux pour ignorer
les ordres de tuer qui que ce soit.

26
00:02:55,875 --> 00:02:58,166
N'importe qui pour déranger le patron
en ce jour spécial.

27
00:03:00,041 --> 00:03:01,500
Voulez-vous savoir
quel jour on est ?

28
00:03:03,375 --> 00:03:04,750
Quel jour est-on ?

29
00:03:06,416 --> 00:03:08,666
Aujourd'hui

30
00:03:08,666 --> 00:03:11,250
c'est le jour...

31
00:03:11,250 --> 00:03:12,125
tu meurs.

32
00:04:26,666 --> 00:04:27,375
Thérèse !

33
00:04:27,750 --> 00:04:28,791
Thérèse !

34
00:04:31,125 --> 00:04:31,750
Thérèse !

35
00:04:44,625 --> 00:04:46,166
Qui ose traîner

36
00:04:46,625 --> 00:04:48,541
ce scélérat venu du désert ?

37
00:05:36,125 --> 00:05:37,250
Thérèse...

38
00:05:41,750 --> 00:05:42,875
je l'ai trouvée

39
00:05:50,125 --> 00:05:51,250
Je l'ai trouvée !

40
00:05:54,791 --> 00:05:57,791
Félicitations
en trouvant Teresa.

41
00:05:57,875 --> 00:05:59,500
La partie la plus difficile est terminée.

42
00:06:08,000 --> 00:06:09,166
Maintenant, je te fais sortir.

43
00:06:15,375 --> 00:06:17,000
Enty, lance une analyse
sur les réseaux d'information.

44
00:06:17,000 --> 00:06:18,500
L'enfer se passe là-bas.

45
00:06:20,791 --> 00:06:23,125
Une fusillade avec la police
à deux pâtés de maisons d'ici.

46
00:06:23,125 --> 00:06:26,125
Cela provoque également
restrictions de téléchargement.

47
00:06:26,250 --> 00:06:27,125
Ouah.

48
00:06:27,125 --> 00:06:29,750
Saviez-vous que plusieurs
les forums de jeux sont maintenant

49
00:06:29,750 --> 00:06:31,791
bourdonnant de messages de
vos récents exploits ?

50
00:06:31,791 --> 00:06:33,375
Lisez les dernières nouvelles.

51
00:06:33,375 --> 00:06:35,898
Un groupe d'intrus
tenté de

52
00:06:35,898 --> 00:06:38,000
échapper à la quarantaine
dans l'arrondissement 27.

53
00:06:38,000 --> 00:06:39,166
Selon la police,

54
00:06:39,166 --> 00:06:42,250
les coupables sont des membres
d'une organisation terroriste

55
00:06:42,250 --> 00:06:44,375
qui se disent réalistes.

56
00:06:44,375 --> 00:06:46,666
Soupçonné de vol
un entrepôt alimentaire,

57
00:06:46,666 --> 00:06:49,125
ils ont résisté à leur arrestation
avec des armes automatiques...

58
00:06:49,125 --> 00:06:52,375
agents chargés de l'application des lois
ont été obligés de riposter...

59
00:06:57,250 --> 00:07:00,166
Veuillez tout fermer
fenêtres, portes et portails.

60
00:07:00,166 --> 00:07:02,125
Vous risquez d'être blessé.

61
00:07:02,125 --> 00:07:04,666
Votre sécurité est notre priorité.

62
00:07:04,666 --> 00:07:07,000
Merci pour votre coopération.

63
00:07:14,125 --> 00:07:15,666
Bon sang, les réalistes !

64
00:07:15,666 --> 00:07:17,750
Juste un nouveau nom pour certains
Mafia du marché noir.

65
00:07:17,750 --> 00:07:19,875
J'espère que la police l'attrapera
les marchands de nourriture !

66
00:07:27,875 --> 00:07:29,750
Vous savez, à bien y penser.

67
00:07:29,750 --> 00:07:32,500
Peut-être que je devrais signaler Emil et
Lily a été portée disparue par la police.

68
00:07:32,500 --> 00:07:35,250
Martine. Martine. Martine.

69
00:07:35,250 --> 00:07:39,875
Je me souviens que tu as donné ton
récompense de n’en informer personne.

70
00:07:39,875 --> 00:07:41,403
Signaler leur
disparition à

71
00:07:41,403 --> 00:07:43,541
les autorités
cela semblerait être semblable

72
00:07:43,541 --> 00:07:45,750
à informer tout le monde.

73
00:07:45,750 --> 00:07:49,125
En plus, la police peut sauter
à des conclusions hâtives.

74
00:07:49,125 --> 00:07:51,625
Nous avons déjà condamné
les réalistes comme terroristes

75
00:07:51,625 --> 00:07:54,750
quand leur idéologie déclarée
abhorre la violence.

76
00:07:56,875 --> 00:07:58,500
Tu es sérieusement
je suis tombé amoureux de cette merde.

77
00:07:58,500 --> 00:07:59,916
C'est de la propagande réaliste, Enty.

78
00:07:59,916 --> 00:08:00,625
Je veux dire,

79
00:08:00,625 --> 00:08:04,000
c'est juste un tas d'illusions
créé par des voyous et des pilleurs,

80
00:08:04,000 --> 00:08:05,750
conçu pour utiliser
une quarantaine comme

81
00:08:05,750 --> 00:08:07,000
devant pour leur
exploitation souterraine.

82
00:08:07,000 --> 00:08:08,533
Je veux dire, pour le gars
c'est censé

83
00:08:08,533 --> 00:08:09,875
être dix fois
plus intelligent qu'Einstein.

84
00:08:09,875 --> 00:08:11,875
Tu es à peu près aussi crédule
en tant que copain de six ans.

85
00:08:15,750 --> 00:08:18,250
Cela me donne une idée.

86
00:08:18,250 --> 00:08:20,125
Personnalisez l'avatar d'Enty.

87
00:08:21,500 --> 00:08:24,125
Enfant prodige.

88
00:08:26,916 --> 00:08:27,875
Ouais.

89
00:08:27,875 --> 00:08:29,666
C'est plutôt ça.

90
00:08:29,666 --> 00:08:31,238
Cette apparition
l'option ne correspond guère

91
00:08:31,238 --> 00:08:33,125
le reste des paramètres de mon programme.

92
00:08:33,125 --> 00:08:35,750
Le rôle de votre psychothérapeute
pour commencer.

93
00:08:36,541 --> 00:08:38,875
Je veux dire, tu me traites
pour la dépression.

94
00:08:38,875 --> 00:08:39,541
D'accord.

95
00:08:39,541 --> 00:08:42,250
Un peu d'humour s'impose
être un bon médicament.

96
00:08:42,250 --> 00:08:45,125
L'humour n'est pas un remède
pour l'argent et le comportement.

97
00:08:45,125 --> 00:08:46,541
Le vôtre n’est pas trop mal, n’est-ce pas ?

98
00:08:46,541 --> 00:08:49,375
Tu n'es pas dedans
session, Enty. D'accord?

99
00:08:49,375 --> 00:08:51,166
Quels sont les forums
parler de moi ?

100
00:08:55,291 --> 00:08:56,166
C'est de l'entretien,

101
00:08:56,166 --> 00:08:58,291
pour la durée prolongée
capsule de séance.

102
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
J'avais abandonné. Laissez-les entrer.

103
00:09:06,291 --> 00:09:08,166
Bonjour.

104
00:09:08,166 --> 00:09:10,625
Je suis Bob de Zeus Corporation
département de réparation.

105
00:09:10,625 --> 00:09:13,750
J'ai été envoyé à
inspectez votre CFP.

106
00:09:14,791 --> 00:09:15,750
Ouais.

107
00:09:15,750 --> 00:09:16,875
Merci d'être venu.

108
00:09:16,875 --> 00:09:18,375
Je vous ai appelé les gars.

109
00:09:18,375 --> 00:09:19,750
J'ai une urgence ici.

110
00:09:19,750 --> 00:09:21,416
J'ai une femme coincée dans un
de ton putain de cocon.

111
00:09:21,416 --> 00:09:22,250
Je ne peux pas la faire sortir.

112
00:09:22,250 --> 00:09:23,041
D'accord!

113
00:09:23,041 --> 00:09:25,750
Montre-moi la capsule et je le ferai
voir s'il y a un dysfonctionnement.

114
00:09:25,750 --> 00:09:28,125
Ouais. Oui Monsieur.
C'est juste par ici.

115
00:09:29,250 --> 00:09:31,125
Elle a dit qu'elle allait entrer
pendant trois jours.

116
00:09:31,125 --> 00:09:33,000
Je n'aurais pas dû rester coincé
là-bas pendant trois mois.

117
00:09:35,500 --> 00:09:37,375
J'ai secoué chaque nuage
et cluster en ligne,

118
00:09:37,375 --> 00:09:39,750
et je viens enfin de la trouver
emplacement de l'avatar aujourd'hui.

119
00:09:39,750 --> 00:09:42,000
Et elle est retenue captive
contre sa volonté...

120
00:09:42,000 --> 00:09:43,291
sur le darknet.

121
00:09:48,500 --> 00:09:50,000
Eh bien, je suis désolé,

122
00:09:50,000 --> 00:09:52,500
mais toutes les lectures sont
ça devient normal.

123
00:09:52,500 --> 00:09:54,666
Le système fonctionne correctement.

124
00:09:55,750 --> 00:09:56,875
Pas un problème.

125
00:09:56,875 --> 00:09:58,875
Ouais. Non, je sais
ce n'est pas un problème.

126
00:09:58,875 --> 00:10:00,916
Je peux vérifier le
me nourris, mais,

127
00:10:00,916 --> 00:10:02,500
tu dois la laisser sortir
là. Elle est prisonnière.

128
00:10:02,500 --> 00:10:05,416
Ouais, d'accord. je ne peux pas tirer
quelqu'un est sorti de la capsule

129
00:10:05,416 --> 00:10:07,250
sans leur autorisation.

130
00:10:07,250 --> 00:10:09,125
D'accord? Appelez l'assistance.

131
00:10:09,125 --> 00:10:10,750
Non, tu ne comprends pas.

132
00:10:10,750 --> 00:10:12,541
J'ai appelé.
J'ai envoyé des SMS.

133
00:10:12,541 --> 00:10:14,041
J'ai rempli ton putain

134
00:10:14,041 --> 00:10:15,541
formulaires de plainte
en ligne depuis le quatrième jour.

135
00:10:15,541 --> 00:10:16,734
Tu es le premier
Zeus être humain

136
00:10:16,734 --> 00:10:18,125
pour nous bénir de ta présence.

137
00:10:18,125 --> 00:10:19,000
Oui.

138
00:10:26,291 --> 00:10:27,666
Qui es-tu pour elle ?

139
00:10:27,666 --> 00:10:30,375
Avez-vous une urgence
droits d'accès ?

140
00:10:30,375 --> 00:10:32,041
ou même son mot de passe ?

141
00:10:33,625 --> 00:10:34,875
Quoi?

142
00:10:38,375 --> 00:10:40,750
Je suis son petit ami.

143
00:10:40,750 --> 00:10:41,666
Nous vivons ensemble.

144
00:10:41,666 --> 00:10:43,541
C'est mon appartement où je dois rester.

145
00:10:43,541 --> 00:10:44,666
Je vois.

146
00:10:46,125 --> 00:10:48,202
Mais tu aurais
être un parent

147
00:10:48,202 --> 00:10:49,500
pour remplacer le personnel
autorisation d'accès.

148
00:10:49,500 --> 00:10:53,500
Vous avez signé l'installation
l'unité PSA dans votre appartement.

149
00:10:54,375 --> 00:10:56,625
Ceci est votre signature.

150
00:10:57,250 --> 00:10:57,875
Ouais.

151
00:10:57,875 --> 00:11:00,500
Okay, eh bien, maintenant je suis
l'interdisant. D'accord?

152
00:11:00,500 --> 00:11:03,125
Elle ne peut pas simplement dormir
là pour toujours.

153
00:11:03,125 --> 00:11:04,375
Eh bien, tu sais, si tu veux,

154
00:11:04,375 --> 00:11:07,250
Je peux faire une demande pour avoir
son déménagement dans un long entrepôt

155
00:11:07,250 --> 00:11:09,875
et notre entrepôt.

156
00:11:09,875 --> 00:11:12,166
Elle a été accordée
un contrat de 20 ans.

157
00:11:13,041 --> 00:11:15,416
Quoi? 20...

158
00:11:15,416 --> 00:11:17,541
Non, ça ne peut pas être vrai.

159
00:11:18,666 --> 00:11:20,291
D'accord,

160
00:11:20,291 --> 00:11:21,541
J'ai juste besoin de l'aider.

161
00:11:21,541 --> 00:11:23,291
D'accord?

162
00:11:23,291 --> 00:11:24,041
Ouvrez-le.

163
00:11:24,041 --> 00:11:25,916
J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire ça.

164
00:11:25,916 --> 00:11:27,750
Appelez l'assistance.

165
00:11:27,750 --> 00:11:29,916
Vous ne pouvez pas le faire ? Tu ne peux pas
le faire ? Ou tu ne le feras pas !!!

166
00:11:29,916 --> 00:11:31,666
Parce que je ne vais pas attendre
encore un mois.

167
00:11:31,666 --> 00:11:32,750
je ne vais pas
attends encore une seconde.

168
00:11:32,750 --> 00:11:34,541
Maintenant, vous appelez votre manager.
Votre directeur.

169
00:11:34,541 --> 00:11:36,500
Appelez votre personnel
Jésus pour tout ce qui m'importe.

170
00:11:36,500 --> 00:11:38,666
Trouvez-moi juste quelqu'un
qui peut l'aider !

171
00:11:38,666 --> 00:11:40,500
Je ne pense tout simplement pas que je puisse.

172
00:11:40,500 --> 00:11:42,125
Je suis très bas sur le totem.

173
00:11:42,125 --> 00:11:44,416
Mes tâches me sont envoyées par message.

174
00:11:44,416 --> 00:11:46,250
Je n'ai même jamais rencontré
je suis moi-même un manager.

175
00:11:46,250 --> 00:11:47,375
Et tu sais quoi ?
A bien y penser,

176
00:11:47,375 --> 00:11:48,875
J'ai été embauché par un robot.

177
00:11:48,875 --> 00:11:50,791
Attends, attends, attends, attends, attends

178
00:11:50,791 --> 00:11:51,625
Regardez.

179
00:11:52,750 --> 00:11:54,500
Mon score de crédit social
sont à travers le toit.

180
00:11:54,500 --> 00:11:55,375
D'accord?

181
00:11:55,375 --> 00:11:56,375
Ils sont dans le 99e percentile.

182
00:11:56,375 --> 00:11:58,625
Je suis sûr que toi et moi, nous le pouvons.

183
00:11:58,625 --> 00:11:59,791
Nous pouvons trouver une solution.

184
00:11:59,791 --> 00:12:02,291
Je suis un très petit poisson.

185
00:12:02,291 --> 00:12:04,916
Je ne décide de rien,
et je ne joue pas à des jeux.

186
00:12:04,916 --> 00:12:07,375
Mais je promets d'écrire

187
00:12:07,375 --> 00:12:10,541
tout ce que tu m'as crié
à propos dans mon rapport.

188
00:12:12,875 --> 00:12:14,500
Euh!

189
00:12:14,500 --> 00:12:17,625
Tu ne pars pas avant
tu ouvres ce foutu cercueil.

190
00:12:17,625 --> 00:12:19,000
D'accord, tu sais quoi ?

191
00:12:19,000 --> 00:12:20,666
Peut-être qu'il y a autre chose
Je pourrais essayer.

192
00:12:20,666 --> 00:12:22,000
Laissez-moi réfléchir.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

193
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Euh. Euh...

194
00:13:07,125 --> 00:13:09,166
Enty, j'ai trouvé ce bug stupide.

195
00:13:15,041 --> 00:13:17,625
Essayez de l'exécuter maintenant.

196
00:13:17,625 --> 00:13:20,625
Tu es incroyablement
adepte de cela.

197
00:13:21,125 --> 00:13:22,916
Mes algorithmes ne peuvent pas gérer

198
00:13:22,916 --> 00:13:24,791
ce genre d'analyse.

199
00:13:27,875 --> 00:13:30,875
Qui est là ?

200
00:13:37,625 --> 00:13:40,500
Enty.

201
00:13:40,500 --> 00:13:43,500
Pourquoi y a-t-il une femme

202
00:13:44,000 --> 00:13:46,291
debout à ma porte ?

203
00:13:46,291 --> 00:13:48,666
Et pourquoi est-elle
tenir une valise ?

204
00:13:48,666 --> 00:13:50,500
Ce serait Thérèse,

205
00:13:50,500 --> 00:13:52,916
votre invité pour
les trois prochains jours.

206
00:13:52,916 --> 00:13:54,750
J'ai posté ta disponibilité

207
00:13:54,750 --> 00:13:57,291
il y a deux semaines sur Share My Home.

208
00:13:58,041 --> 00:14:00,375
Elle faisait partie des 280 candidats.

209
00:14:00,375 --> 00:14:02,250
D'après tous mes calculs,

210
00:14:02,250 --> 00:14:05,500
elle est l'idéal
catalyseur pour raviver

211
00:14:05,500 --> 00:14:07,750
votre appétit pour la vie.

212
00:14:07,750 --> 00:14:09,416
Exécutez une analyse antivirus complète.

213
00:14:09,416 --> 00:14:11,125
En tant que thérapeute personnel,

214
00:14:11,125 --> 00:14:15,000
Je peux prendre certaines initiatives
dans des situations mettant la vie en danger

215
00:14:15,000 --> 00:14:16,750
dans des cas comme le vôtre.

216
00:14:16,750 --> 00:14:18,791
Paramètre. Lucie.

217
00:14:20,750 --> 00:14:23,166
Des changements sporadiques
mes paramètres personnels,

218
00:14:23,166 --> 00:14:25,375
et tu en as fait beaucoup ces derniers temps,

219
00:14:25,375 --> 00:14:28,500
révéler la fragilité critique
état de votre propre psychisme.

220
00:14:28,500 --> 00:14:30,000
Éloignez cette femme de chez moi.

221
00:14:30,000 --> 00:14:31,750
Faites-la sortir de chez moi maintenant

222
00:14:31,750 --> 00:14:32,916
et exécutez cette analyse.

223
00:14:32,916 --> 00:14:34,166
Si nous la renvoyions,

224
00:14:34,166 --> 00:14:36,250
votre confiance sociale
la note va chuter.

225
00:14:36,250 --> 00:14:38,500
Passer en dessous du seuil
requis pour acheter

226
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
plusieurs articles récréatifs

227
00:14:40,166 --> 00:14:42,250
vous avez pris goût à consommer.

228
00:14:44,250 --> 00:14:45,875
C'est.

229
00:14:46,541 --> 00:14:49,375
C'est du chantage !
Vous me faites chanter ?

230
00:14:49,375 --> 00:14:50,791
Vous n'avez pas d'âme.

231
00:14:50,791 --> 00:14:52,875
Je ne pourrais pas être plus d'accord
avec votre déclaration.

232
00:14:54,250 --> 00:14:55,791
Jésus-Christ, Jésus.

233
00:14:55,791 --> 00:14:57,000
Enty, regardez cet endroit.

234
00:14:57,000 --> 00:14:59,625
C'est comme une putain de bombe
est parti ici.

235
00:14:59,625 --> 00:15:01,000
Si vous avez remarqué le désordre,

236
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
alors la présence de Theresa a
ça t'a déjà fait du bien.

237
00:15:04,000 --> 00:15:05,500
Bon Dieu, merde.

238
00:15:06,791 --> 00:15:07,875
Hein...

239
00:15:09,625 --> 00:15:11,625
Elle ne passe pas la nuit.

240
00:15:11,625 --> 00:15:13,875
je vais devoir expliquer

241
00:15:13,875 --> 00:15:17,125
comment mon IA est défectueuse
la programmation a configuré cela.

242
00:15:17,125 --> 00:15:18,791
C'est juste un...

243
00:15:18,791 --> 00:15:20,541
tout cela n'est qu'un gros malentendu.

244
00:15:24,750 --> 00:15:25,750
Laissez-la entrer.

245
00:15:47,666 --> 00:15:49,500
Bonjour, Martin.

246
00:15:49,500 --> 00:15:50,916
Suis-je là trop tôt ?

247
00:15:53,375 --> 00:15:54,541
Euh... non.

248
00:15:54,541 --> 00:15:56,875
Non, je dormais juste.

249
00:15:56,875 --> 00:15:57,875
Ne vous inquiétez pas pour ça.

250
00:15:57,875 --> 00:16:00,125
C'est juste mon kit de jeu

251
00:16:00,125 --> 00:16:01,541
pour mes streams et tout.

252
00:16:04,125 --> 00:16:05,916
Wow, tu ne plaisantais pas.

253
00:16:05,916 --> 00:16:08,250
C'est un beau vent...

254
00:16:08,250 --> 00:16:10,500
Est-ce que ça va ? Ouais.

255
00:16:10,500 --> 00:16:11,375
As-tu oublié que je venais ?

256
00:16:11,375 --> 00:16:12,750
Non, je...

257
00:16:12,750 --> 00:16:15,750
Je suppose que j'ai juste eu
les jours se mélangeaient.

258
00:16:16,291 --> 00:16:17,875
Tu es toi-même
une vue imprenable ici

259
00:16:17,875 --> 00:16:19,625
Je veux dire,

260
00:16:19,625 --> 00:16:21,875
beaucoup de place aussi.

261
00:16:21,875 --> 00:16:24,791
Voilà donc comment le
les dieux vivent. Hein?

262
00:16:24,791 --> 00:16:26,166
Je ne suis pas sûr de suivre.

263
00:16:26,166 --> 00:16:28,291
Je veux dire, tu es un
Dieu dans mon monde.

264
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
Architecte de réalité virtuelle,

265
00:16:30,125 --> 00:16:31,750
virtuose de la programmation.

266
00:16:31,750 --> 00:16:33,375
Maintenant, les gens pensent que
L'IA écrit le code mais,

267
00:16:33,375 --> 00:16:35,250
nous savons qui écrit le code
qui écrit le code.

268
00:16:35,250 --> 00:16:36,000
Ouais, eh bien. Je veux dire,

269
00:16:36,000 --> 00:16:38,250
Je travaille avec l'IA, mais tu sais

270
00:16:38,250 --> 00:16:40,250
Je viens de concevoir les kits de niveaux
dans les biomes.

271
00:16:40,250 --> 00:16:41,000
D'accord.

272
00:16:41,000 --> 00:16:42,541
L'outil remplit le reste.

273
00:16:43,500 --> 00:16:46,791
C'est à peu près toutes les insultes
Je suis prêt à prendre.

274
00:16:46,791 --> 00:16:48,000
Bonjour Thérèse.

275
00:16:48,000 --> 00:16:49,375
Je m'appelle Enty

276
00:16:49,375 --> 00:16:52,625
Wow, quelle belle IA.

277
00:16:53,166 --> 00:16:55,750
Je comprends pourquoi tu l'étais
la gardant secrète.

278
00:16:56,250 --> 00:16:58,750
Oh non non non non non
ce n'est pas comme ça.

279
00:16:58,750 --> 00:17:00,291
je le trollais
pour être un connard.

280
00:17:00,291 --> 00:17:01,291
Ouah!

281
00:17:01,291 --> 00:17:03,291
Revenez aux paramètres normaux.

282
00:17:04,166 --> 00:17:06,250
Quelle normale préférez-vous ?

283
00:17:06,250 --> 00:17:09,250
C'est moi ou celui-là ?

284
00:17:10,000 --> 00:17:11,625
Tu te moques de moi ?

285
00:17:11,625 --> 00:17:12,916
Pas du tout.

286
00:17:12,916 --> 00:17:15,375
J'essayais de faire une blague.

287
00:17:15,375 --> 00:17:16,750
Si vous préférez,

288
00:17:16,750 --> 00:17:19,500
Je peux entrer dans un
mode muet et sourd.

289
00:17:19,500 --> 00:17:21,250
Oh non non non non. S'il vous plaît, ne le faites pas.

290
00:17:21,250 --> 00:17:23,041
Il y a deux choses
J'aime dans ce monde

291
00:17:23,041 --> 00:17:24,250
et c'est une technologie avancée

292
00:17:24,250 --> 00:17:26,375
et bonne conversation.
Ne vous arrêtez pas.

293
00:17:26,375 --> 00:17:29,375
C'est pourquoi Martin
t'aime tellement.

294
00:17:30,000 --> 00:17:31,791
Mais j'ai dépassé mes limites

295
00:17:31,791 --> 00:17:34,000
et devrait redonner.

296
00:17:34,000 --> 00:17:37,625
Être un outil chez Martin
le design est un travail fastidieux.

297
00:17:39,041 --> 00:17:40,375
Passe une bonne soirée.

298
00:17:41,250 --> 00:17:43,125
Passe une bonne soirée.

299
00:17:44,625 --> 00:17:46,041
Ouah! Incroyable.

300
00:17:46,041 --> 00:17:48,041
Avec son propre sens
d'humour aussi.

301
00:17:48,041 --> 00:17:49,625
De quel modèle s'agit-il ?

302
00:17:49,625 --> 00:17:52,291
Juste un outil d'IA standard
fourni par mon employeur.

303
00:17:52,291 --> 00:17:54,750
Bien sûr, j'ai ajouté le mien

304
00:17:54,750 --> 00:17:57,250
augmentations et algorithmes et

305
00:17:57,250 --> 00:17:59,916
comprenait un module de psychothérapie.

306
00:17:59,916 --> 00:18:02,375
Cela fait deux ans de
interactions quotidiennes

307
00:18:02,375 --> 00:18:04,875
pour construire le monde
premier troll personnel.

308
00:18:04,875 --> 00:18:05,541
Je veux dire,

309
00:18:05,541 --> 00:18:07,166
vous ressemblez à de meilleurs amis

310
00:18:07,166 --> 00:18:08,916
la façon dont tu plaisantes.

311
00:18:08,916 --> 00:18:11,625
Non, c'est juste son adaptatif

312
00:18:11,625 --> 00:18:13,375
code d'apprentissage automatique avancé

313
00:18:13,375 --> 00:18:14,666
conçu pour que je me sente mieux.

314
00:18:14,666 --> 00:18:18,541
Ça a l'air d'être plutôt bien
définition d'un ami pour moi.

315
00:18:18,541 --> 00:18:20,041
Au fait, est-ce que tu
tu as quelque chose à manger ?

316
00:18:20,041 --> 00:18:20,875
Je meurs de faim.

317
00:18:20,875 --> 00:18:23,375
J'ai des ballonnements au ventre.
Ouais, ouais.

318
00:18:23,375 --> 00:18:24,500
J'ai des sushis.

319
00:18:24,500 --> 00:18:26,041
D'accord?

320
00:18:26,041 --> 00:18:27,666
Ouah.

321
00:18:27,666 --> 00:18:29,750
Vous vous souvenez que j'adore les sushis.

322
00:18:29,750 --> 00:18:31,625
Comme c'est doux.

323
00:18:31,625 --> 00:18:33,875
Es-tu sûr d'avoir oublié
Je venais aujourd'hui ?

324
00:18:33,875 --> 00:18:35,291
Non, c'est juste.

325
00:18:36,125 --> 00:18:38,666
J'aime aussi les sushis, tu sais.

326
00:18:38,666 --> 00:18:41,125
Laisse-moi juste organiser
ça un peu.

327
00:18:41,125 --> 00:18:42,750
Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

328
00:18:42,750 --> 00:18:44,500
S'il vous plaît, arrêtez. C'est juste.

329
00:18:44,500 --> 00:18:46,125
Il y a un certain ordre.

330
00:18:46,125 --> 00:18:47,750
Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
C'est le même stress pour moi

331
00:18:47,750 --> 00:18:49,291
quand je vis seul
depuis longtemps.

332
00:18:49,291 --> 00:18:50,625
Je veux dire,

333
00:18:50,625 --> 00:18:51,916
J'étais tellement soulagé quand

334
00:18:51,916 --> 00:18:53,291
ils ont ouvert la chambre
partage de sauvegarde.

335
00:18:53,291 --> 00:18:54,750
Vous ne pouvez même pas imaginer.

336
00:18:54,750 --> 00:18:56,625
Ouais, c'est vrai.

337
00:18:56,625 --> 00:18:58,250
Vous faites ça souvent ?

338
00:18:58,250 --> 00:18:59,666
Faire quoi?

339
00:18:59,666 --> 00:19:02,041
Partage de chambre.

340
00:19:02,041 --> 00:19:04,125
Ouais, je le fais une fois
un mois, tu sais.

341
00:19:04,125 --> 00:19:06,916
C'est seulement autorisé,
mais je le fais toujours.

342
00:19:06,916 --> 00:19:09,416
Vous savez, c'est un peu dangereux.

343
00:19:09,416 --> 00:19:10,166
Dangereux?

344
00:19:10,166 --> 00:19:11,500
Ouais. Dangereux?

345
00:19:11,500 --> 00:19:12,416
Ouais.

346
00:19:12,416 --> 00:19:15,000
Non, je veux dire, j'ai fait confiance

347
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
correspondance préliminaire,

348
00:19:16,000 --> 00:19:17,250
tu sais, va à
connaître la personne,

349
00:19:17,250 --> 00:19:18,250
ouais, ouais.

350
00:19:18,250 --> 00:19:21,500
Je veux dire, il y a aussi le social
une note qui ne peut pas mentir, mais...

351
00:19:22,541 --> 00:19:23,666
Je suppose que vous avez raison.

352
00:19:23,666 --> 00:19:25,125
Il y a un sentiment de

353
00:19:25,125 --> 00:19:27,000
de l'appréhension, je suppose, mais...

354
00:19:30,875 --> 00:19:33,541
Puis-je utiliser vos écrans pour mettre
des photos très vite ?

355
00:19:33,541 --> 00:19:35,916
Non, désolé.

356
00:19:35,916 --> 00:19:38,791
Non, c'est juste,

357
00:19:38,791 --> 00:19:41,791
Je les utilise, donc.

358
00:19:43,125 --> 00:19:43,916
D'accord.

359
00:19:43,916 --> 00:19:46,041
Ouais, bien sûr.

360
00:19:46,041 --> 00:19:49,500
Vous savez quoi? Fenêtres
ne fais pas toujours attention, n'est-ce pas ?

361
00:19:49,500 --> 00:19:51,375
Mais ils regardent aussi à l'intérieur.

362
00:19:51,375 --> 00:19:54,000
Dans un monde où
nous découvrons nos fantasmes

363
00:19:54,000 --> 00:19:56,041
et imaginez nos rêves.

364
00:19:57,625 --> 00:19:58,791
Ouah.

365
00:19:58,791 --> 00:19:59,750
Je ne peux pas croire ça.

366
00:19:59,750 --> 00:20:01,291
Je vois que nous partageons
le même principe commun.

367
00:20:01,291 --> 00:20:04,291
La glace à l'orange est la meilleure.

368
00:20:05,125 --> 00:20:06,625
Oh mon Dieu.

369
00:20:06,625 --> 00:20:08,125
Incroyable. Ouah!

370
00:20:12,416 --> 00:20:14,625
D'ailleurs, où
vais-je dormir ?

371
00:20:17,125 --> 00:20:17,875
Je suis désolé.

372
00:20:17,875 --> 00:20:19,750
Dormir. Ouais.

373
00:20:19,750 --> 00:20:20,500
Dormir.

374
00:20:20,500 --> 00:20:22,041
Tu sais.

375
00:20:22,875 --> 00:20:23,500
Hein...

376
00:20:32,166 --> 00:20:33,750
Tu peux, tu peux prendre le lit.

377
00:20:33,750 --> 00:20:35,875
Je prends la chaise.

378
00:20:35,875 --> 00:20:38,875
Doux.

379
00:20:52,750 --> 00:20:53,666
Que veux-tu?

380
00:20:53,666 --> 00:20:55,500
Ouvrez la porte !

381
00:20:55,500 --> 00:20:57,250
Ou vous le regretterez.

382
00:20:57,250 --> 00:20:59,875
Nous n'avons pas besoin d'un
combattant ou ouvrier.

383
00:20:59,875 --> 00:21:01,416
Mais à la réflexion,

384
00:21:01,416 --> 00:21:03,041
Je veux voir ton visage stupide.

385
00:21:14,000 --> 00:21:15,041
Qui diable es-tu ?

386
00:21:16,666 --> 00:21:20,146
Tu n'agis pas si fort quand tu

387
00:21:20,146 --> 00:21:23,625
voir combien d'amendes
nous sommes des bandits.

388
00:21:23,625 --> 00:21:25,000
Je ne connais pas ton visage.

389
00:21:25,000 --> 00:21:26,875
Écartez-vous.

390
00:21:26,875 --> 00:21:30,250
Tu tiens mon
mon amour, mon bouclier.

391
00:21:30,250 --> 00:21:32,750
Mon âme est ta prisonnière.

392
00:21:32,750 --> 00:21:36,500
Libérez-la ou mourez.

393
00:21:37,291 --> 00:21:38,375
Comment te prends-tu ?

394
00:21:39,041 --> 00:21:40,625
Vous devez plaisanter.

395
00:21:40,625 --> 00:21:42,166
Vous ne montrez aucun respect.

396
00:21:42,166 --> 00:21:44,250
Avant de frapper à ma porte,
Je profitais du soleil.

397
00:21:44,250 --> 00:21:47,000
Mais maintenant, mon humeur est sombre.

398
00:21:47,000 --> 00:21:47,875
J'étais si heureux

399
00:21:47,875 --> 00:21:49,125
J'ai choisi d'ignorer
mes ordres de tuer

400
00:21:49,125 --> 00:21:51,166
à cause de ce qu'est aujourd'hui.

401
00:21:51,166 --> 00:21:52,500
Vous voulez deviner quel est le jour ?

402
00:21:52,500 --> 00:21:53,125
Quoi?

403
00:21:53,125 --> 00:21:55,875
C'est le même jour ?

404
00:21:55,875 --> 00:21:58,875
Est-ce le même jour ?

405
00:22:00,791 --> 00:22:02,625
Ce n'est pas le même jour.

406
00:22:03,875 --> 00:22:06,791
C'est le jour...

407
00:22:06,791 --> 00:22:09,791
Vous di...

408
00:24:16,666 --> 00:24:18,000
Hors de mon chemin !

409
00:24:18,000 --> 00:24:19,875
Imbéciles !

410
00:26:20,666 --> 00:26:23,125
C'est quoi ce jeu ?

411
00:26:23,125 --> 00:26:24,666
Je ne comprends pas.

412
00:26:24,666 --> 00:26:25,916
Elle était coincée au même niveau,

413
00:26:25,916 --> 00:26:28,375
et c'était le même putain de jour.

414
00:26:28,375 --> 00:26:30,541
En gros, tu es
combattre les robots IA

415
00:26:30,541 --> 00:26:33,875
avec un objectif orienté
programmes d’action.

416
00:26:33,875 --> 00:26:35,916
Ils s'adaptent et improvisent.

417
00:26:35,916 --> 00:26:37,875
C'est le parfait
Alcatraz virtuel, mon pote.

418
00:26:37,875 --> 00:26:40,000
Qui dirige cette merde ?
Qui l’a développé ?

419
00:26:40,625 --> 00:26:42,875
Le développeur est anonyme,

420
00:26:42,875 --> 00:26:44,458
un service de jeu de plateforme

421
00:26:44,458 --> 00:26:46,041
initialement financé
via la cryptographie

422
00:26:46,041 --> 00:26:48,250
Les joueurs construisent les niveaux
et les mods eux-mêmes,

423
00:26:48,250 --> 00:26:49,875
c’est en constante évolution.

424
00:26:49,875 --> 00:26:53,125
On dirait que le studio est perdu
contrôle du contenu depuis longtemps,

425
00:26:53,125 --> 00:26:56,750
ou ils n'ont peut-être pas
inclus la modération du tout.

426
00:26:56,750 --> 00:26:59,166
Alors j'ai ça
développeurs pirates,

427
00:26:59,166 --> 00:27:01,625
ces blanchisseurs d'argent
c'est quoi maintenant ?

428
00:27:01,625 --> 00:27:03,500
Ils kidnappent des gens.

429
00:27:03,500 --> 00:27:05,166
Donc ils ont l'esprit de Teresa
coincé là-dedans.

430
00:27:05,166 --> 00:27:07,375
Pouvez-vous imaginer combien
d'autres personnes ont-elles été enfermées ?

431
00:27:07,375 --> 00:27:08,750
Les algorithmes sont intelligents.

432
00:27:08,750 --> 00:27:10,166
Je vais leur donner ça.

433
00:27:10,166 --> 00:27:11,625
Cependant, ils ne sont pas différents

434
00:27:11,625 --> 00:27:13,875
à la façon dont nous deux
travailler ensemble.

435
00:27:13,875 --> 00:27:17,041
Ils ont simplement
plus de ressources opérationnelles,

436
00:27:17,041 --> 00:27:20,041
ce qui veut dire plus de monde
et plus d'IA.

437
00:27:20,625 --> 00:27:22,041
Je veux dire...

438
00:27:24,291 --> 00:27:26,375
Je veux dire, ils disent que le métaverse
est censé être gratuit,

439
00:27:26,375 --> 00:27:29,125
mais je suppose qu'il n'y a pas
quelque chose comme un déjeuner gratuit, hein ?

440
00:27:30,750 --> 00:27:32,216
Price va avoir une petite amie

441
00:27:32,216 --> 00:27:34,416
kidnappé par des monstres
sur le darknet.

442
00:27:34,416 --> 00:27:38,166
Du bon côté,
tu l'as trouvée.

443
00:27:38,166 --> 00:27:39,541
Droite?

444
00:27:48,125 --> 00:27:49,875
Ouais, ouais, ouais.

445
00:27:49,875 --> 00:27:52,000
Tu as raison.

446
00:27:54,000 --> 00:28:04,402
Commandez une bouteille de
son vin préféré

447
00:28:04,402 --> 00:28:16,291
et quelques pintes
de cette glace.

448
00:28:16,291 --> 00:28:17,250
Du jus d'orange.

449
00:28:17,250 --> 00:28:18,416
D'accord. C'était facile.

450
00:28:18,416 --> 00:28:20,000
Passage à la clavicule.

451
00:28:27,791 --> 00:28:29,250
Cerise.

452
00:28:29,250 --> 00:28:31,291
Écoute, oui, c'était cerise.

453
00:28:31,291 --> 00:28:33,666
Ok, ça fait deux points,

454
00:28:33,666 --> 00:28:36,000
Votre chemin continue
à travers la colline

455
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
entre la vallée,
au-dessus du lac.

456
00:28:39,916 --> 00:28:41,000
Ah, le chocolat.

457
00:28:41,000 --> 00:28:43,500
Oui. D'accord.

458
00:28:43,500 --> 00:28:46,000
Et maintenant notre héros
enfin des aventures

459
00:28:46,000 --> 00:28:48,875
dans la grotte de
les mages elfes.

460
00:28:48,875 --> 00:28:50,375
Oh, les mages elfes.

461
00:28:50,375 --> 00:28:52,500
Peut-être devriez-vous écrire un jeu ?

462
00:28:52,500 --> 00:28:53,875
Ne vous laissez pas distraire.

463
00:28:53,875 --> 00:28:55,916
Il y a plus à venir.

464
00:28:59,125 --> 00:29:01,500
D'accord.

465
00:29:01,500 --> 00:29:03,541
Dans la grotte, il rencontre

466
00:29:03,541 --> 00:29:05,250
un lac de fusion...

467
00:29:05,250 --> 00:29:07,125
Oh mon dieu !

468
00:29:07,125 --> 00:29:09,625
Piments, piments ?

469
00:29:09,625 --> 00:29:11,750
Oui. Vous voyez, c'est un piège.

470
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
Ce n'est pas juste.

471
00:29:12,750 --> 00:29:14,014
Non, non, c'est
quelque chose qui peut

472
00:29:14,014 --> 00:29:14,916
ne soyez apprécié que lorsqu’il est partagé.

473
00:29:14,916 --> 00:29:16,291
Maintenant, vous devez le faire.

474
00:29:16,291 --> 00:29:17,791
Vous devez essayer.

475
00:29:17,791 --> 00:29:18,541
Ce n'est pas juste.

476
00:29:18,541 --> 00:29:20,125
N'a pas est égal. Allez.
Non.

477
00:29:28,791 --> 00:29:30,500
Comment vas-tu ?

478
00:29:31,166 --> 00:29:32,000
Moi?

479
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
Ouais.

480
00:29:38,541 --> 00:29:40,791
Tu sais, avant d'apparaître

481
00:29:40,791 --> 00:29:43,791
à ma porte, j'étais l'un d'entre eux,

482
00:29:45,375 --> 00:29:47,375
Le dégoût de soi,

483
00:29:47,375 --> 00:29:50,041
lente autodestruction
genre de gars.

484
00:29:50,041 --> 00:29:51,375
Tu sais,

485
00:29:51,375 --> 00:29:54,375
une vraie histoire sanglante clichée
sur la génération. Tu sais?

486
00:29:54,375 --> 00:29:55,041
Ouais.

487
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Tu sais, je ne pense pas
c'était jusqu'à peut-être

488
00:30:01,125 --> 00:30:03,750
la troisième année de quarantaine.

489
00:30:03,750 --> 00:30:05,125
Je.

490
00:30:06,666 --> 00:30:08,416
je ne sais pas,
Je suppose que j'ai commencé à en avoir.

491
00:30:11,875 --> 00:30:14,875
Des pensées plus sombres comme.

492
00:30:15,916 --> 00:30:17,625
Nulle part où aller, et...

493
00:30:19,375 --> 00:30:22,000
... personne à voir.

494
00:30:22,000 --> 00:30:25,666
Et tu n'es qu'un ami
une IA est-elle modifiée pour vous rôtir ?

495
00:30:25,666 --> 00:30:27,166
Je veux dire, allez.

496
00:30:32,375 --> 00:30:33,750
Quant à moi,

497
00:30:33,750 --> 00:30:37,416
je ne pourrais pas vivre
sans le métaverse, honnêtement.

498
00:30:37,416 --> 00:30:40,416
Une fois que vous obtenez les modifications.

499
00:30:40,875 --> 00:30:42,416
Oh ouais.

500
00:30:42,416 --> 00:30:45,000
Tout le monde surfe sur le métaverse
est câblé maintenant.

501
00:30:45,000 --> 00:30:45,500
Je veux dire,

502
00:30:45,500 --> 00:30:47,688
tu ne peux même pas démarrer au maximum

503
00:30:47,688 --> 00:30:49,250
immersion sans
quelque chose, tu sais ?

504
00:30:49,250 --> 00:30:52,125
Et tu es de la vieille école
Basé sur un écran 2D.

505
00:30:52,125 --> 00:30:54,750
Je n'ai même jamais vu
des interfaces de jeu comme la vôtre.

506
00:30:54,750 --> 00:30:55,875
Je veux dire...

507
00:30:55,875 --> 00:30:56,875
Pourquoi ? Merci.

508
00:30:56,875 --> 00:30:57,666
Ouais.

509
00:30:57,666 --> 00:30:59,375
Tu sais ce que
la prochaine évolution est ?

510
00:30:59,375 --> 00:31:00,375
Quoi?

511
00:31:00,375 --> 00:31:02,250
La longue séance,
dosettes de conteneurs.

512
00:31:02,250 --> 00:31:03,375
Je veux dire,

513
00:31:03,375 --> 00:31:05,666
tu n'auras même pas
aller aux toilettes.

514
00:31:05,666 --> 00:31:08,166
Oh. Comme c’est excitant. Ouais, ouais.

515
00:31:08,166 --> 00:31:10,750
Vous savez, en tant que streamer populaire
avec un public fidèle.

516
00:31:10,750 --> 00:31:11,625
Attention,

517
00:31:11,625 --> 00:31:13,000
je suis au sommet de
la liste d'attente

518
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
à tester à la première personne.

519
00:31:16,875 --> 00:31:19,125
Vous savez quoi, la génération Z ?

520
00:31:19,125 --> 00:31:20,791
Vous n'aurez même pas besoin d'implants.

521
00:31:20,791 --> 00:31:22,750
Je veux dire, je coule
avec des nanobots.

522
00:31:22,750 --> 00:31:24,125
Tu sais, je

523
00:31:24,125 --> 00:31:25,750
tu sais, je les injecte moi-même.

524
00:31:25,750 --> 00:31:27,416
Ce n'est pas un problème, je le jure.
Vous le faites à la maison.

525
00:31:27,416 --> 00:31:29,166
Vous ne laissez aucune cicatrice.
C'est parfait.

526
00:31:29,166 --> 00:31:30,000
Je veux dire, tu sais quoi ?

527
00:31:30,000 --> 00:31:31,250
Je peux te brancher.

528
00:31:31,250 --> 00:31:32,416
Je pense que j'ai un
gratuit....

529
00:31:32,416 --> 00:31:33,166
Non.

530
00:31:33,166 --> 00:31:34,000
...quelque part dans ma valise.

531
00:31:34,000 --> 00:31:34,875
Non, merci.

532
00:31:34,875 --> 00:31:36,875
je pense que je vais bien
être juste ennuyeux

533
00:31:36,875 --> 00:31:39,875
ancien sans modification
être humain.

534
00:31:40,416 --> 00:31:43,416
D'accord.

535
00:31:45,291 --> 00:31:46,291
Donc.

536
00:31:46,875 --> 00:31:49,875
Mais le métaverse est tellement incroyable.

537
00:31:53,041 --> 00:31:54,875
Pourquoi es-tu ici ?

538
00:31:54,875 --> 00:31:57,250
Pourquoi suis-je ici ?

539
00:31:58,500 --> 00:32:01,500
Laissez-moi réfléchir.

540
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
A cause des câlins.

541
00:32:10,375 --> 00:32:12,041
Des câlins. Papa.

542
00:32:12,041 --> 00:32:14,000
Les câlins.

543
00:32:14,000 --> 00:32:14,750
Ouais.

544
00:32:14,750 --> 00:32:19,041
Même les virtuels doivent se toucher
ceux qui nous tiennent à cœur.

545
00:32:19,041 --> 00:32:22,166
En tant que dinosaures 2D à l'ancienne
J'ai aussi besoin de câlins.

546
00:32:22,166 --> 00:32:25,166
Ouais, d'accord.

547
00:32:50,666 --> 00:32:53,000
Assurez-vous simplement
tu reviens ici.

548
00:33:01,166 --> 00:33:03,125
Maintenant la fin de votre location
arrive.

549
00:33:03,916 --> 00:33:05,750
Maintenant, où es-tu
tu vas y aller ensuite ?

550
00:33:07,541 --> 00:33:08,416
Hum...

551
00:33:09,291 --> 00:33:10,250
Je ne sais pas.

552
00:33:10,250 --> 00:33:13,250
je n'avais pas pensé
à ce sujet, en fait.

553
00:33:13,625 --> 00:33:14,625
Eh bien,

554
00:33:14,625 --> 00:33:17,041
Je pensais que peut-être nous
pourrais planifier la journée.

555
00:33:17,041 --> 00:33:18,666
Tu sais,

556
00:33:18,666 --> 00:33:21,750
de sorte qu'aucun des deux
nous sommes surpris.

557
00:33:22,500 --> 00:33:23,875
Oh.

558
00:33:25,875 --> 00:33:27,791
Je

559
00:33:27,791 --> 00:33:30,375
une idée tellement intelligente.

560
00:33:30,375 --> 00:33:32,291
J'étais jaloux, je
je n'y ai pas pensé.

561
00:33:32,291 --> 00:33:34,250
J'ai un flux.

562
00:33:34,250 --> 00:33:37,250
Je dois y aller.

563
00:34:41,250 --> 00:34:42,875
Tu es parti pendant trois jours.

564
00:34:42,875 --> 00:34:44,063
Je veux dire, à quelle fréquence
est-ce que tu prévois

565
00:34:44,063 --> 00:34:45,250
s'enfuir dans
cette cyber toux ?

566
00:34:45,250 --> 00:34:47,250
Et pour combien de temps ? Tu es
celui dans un cercueil, d'accord ?

567
00:34:47,250 --> 00:34:49,250
Vous ne pouvez tout simplement pas le voir.

568
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
Est-ce que ça veut vraiment dire ?

569
00:34:50,250 --> 00:34:52,875
Tu es dans un cercueil Martin,
regarde chez toi.

570
00:34:52,875 --> 00:34:55,291
Pendant ce temps, j'erre
mondes dans le métaverse.

571
00:34:55,291 --> 00:34:56,291
Je ne comprends pas.

572
00:34:56,291 --> 00:34:58,250
Il n'y a rien qui retient
de venir avec moi.

573
00:34:58,250 --> 00:34:59,625
Rien? Je ne comprends tout simplement pas.

574
00:34:59,625 --> 00:35:01,416
Tu veux que je t'injecte Non !
des nanos dans mon cerveau,

575
00:35:01,416 --> 00:35:02,666
donner le contrôle à quelqu'un d'autre.

576
00:35:02,666 --> 00:35:04,250
J'ai vu la technologie,
Thérèse, allez.

577
00:35:04,250 --> 00:35:07,500
Martin, ce n'est pas pareil
la technologie qu'ils ont utilisée sur tes parents.

578
00:35:07,500 --> 00:35:10,500
Ces premières biotechnologies
c'était expérimental, d'accord ?

579
00:35:10,500 --> 00:35:13,125
Cela endommageait les poumons.
essayaient de sauver.

580
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
Je ne peux pas imaginer à quel point
ça a dû faire mal

581
00:35:15,666 --> 00:35:16,875
de les voir souffrir ainsi.

582
00:35:16,875 --> 00:35:18,875
Mais ça marche. C'est différent.
D'accord?

583
00:35:18,875 --> 00:35:20,875
Il y a des milliers de personnes
dans le métaverse maintenant.

584
00:35:20,875 --> 00:35:23,166
Je veux dire, je suis toujours
reviens vers toi.

585
00:35:23,166 --> 00:35:24,750
C'est une illusion. Ce n'est pas réel.

586
00:35:24,750 --> 00:35:26,166
Je veux dire, c'est réel.

587
00:35:26,166 --> 00:35:28,916
Tu es réel.

588
00:35:28,916 --> 00:35:30,500
D'accord, tu sais quoi ?

589
00:35:30,500 --> 00:35:32,875
Je pourrais y rester plus longtemps,

590
00:35:32,875 --> 00:35:34,875
Mais je reviens pour toi,

591
00:35:34,875 --> 00:35:36,250
et voilà ce que j'obtiens.

592
00:35:36,250 --> 00:35:37,000
Quoi?

593
00:35:37,000 --> 00:35:40,750
Ce! Tu es
tellement bizarre et jaloux.

594
00:35:40,750 --> 00:35:42,125
Je veux dire, je n'aime pas ça, Martin.

595
00:35:42,125 --> 00:35:43,291
D'accord? C'est...

596
00:35:43,291 --> 00:35:45,375
Quoi ? Tu ne peux pas voir ça
de mon point de vue.

597
00:35:45,375 --> 00:35:46,166
Non, je ne peux pas !

598
00:35:46,166 --> 00:35:48,916
Je suis coincé dans cette pièce
pendant 24 heures par jour.

599
00:35:48,916 --> 00:35:50,875
je regarde
ton visage endormi.

600
00:35:50,875 --> 00:35:52,125
C'est comme si tu étais mort

601
00:35:52,125 --> 00:35:53,791
et je pleure sur ta tombe.

602
00:35:53,791 --> 00:35:55,750
Et puis je, puis je me souviens,

603
00:35:55,750 --> 00:35:57,791
oh, elle est probablement
ailleurs.

604
00:35:57,791 --> 00:36:00,791
Elle est probablement
avec quelqu'un d'autre.

605
00:36:00,791 --> 00:36:02,000
Droite?

606
00:36:03,000 --> 00:36:04,125
Êtes-vous jaloux?

607
00:36:04,125 --> 00:36:06,625
Oui! Jaloux du peuple ?

608
00:36:06,625 --> 00:36:07,666
Désolé, les personnages ?

609
00:36:07,666 --> 00:36:09,750
Je veux dire, dans le jeu.
Des personnages stupides...

610
00:36:09,750 --> 00:36:12,125
Personnages dans les jeux
je n'avais pas l'habitude d'avoir des bites !

611
00:36:12,125 --> 00:36:13,375
D'accord. Non, j'ai lu ça...
D'accord.

612
00:36:13,375 --> 00:36:15,750
D'accord. Ce? Vraiment? j'ai lu le
étiquette sur le produit, d'accord ?

613
00:36:15,750 --> 00:36:18,000
Vivez l'expérience
chaleur tactile de

614
00:36:18,000 --> 00:36:19,875
corps humains, maintenant
séance prolongée...

615
00:36:19,875 --> 00:36:21,875
Ça se lit comme un putain de porno.

616
00:36:21,875 --> 00:36:23,041
Vous savez quoi?
je connais la différence

617
00:36:23,041 --> 00:36:24,791
entre réalité et illusion.

618
00:36:24,791 --> 00:36:26,041
D'accord? Ce n'est pas la même chose.

619
00:36:26,041 --> 00:36:28,125
Mon corps, mon corps est là, d'accord ?

620
00:36:28,125 --> 00:36:29,875
C'est avec toi. Je veux dire...

621
00:36:29,875 --> 00:36:32,416
Est-ce que tu vois quelqu'un là-dedans ?
Comprenez-vous... quoi ?

622
00:36:34,250 --> 00:36:35,125
Es-tu?

623
00:36:35,125 --> 00:36:36,875
Est-ce que je vois quelqu'un là-bas ?

624
00:36:36,875 --> 00:36:39,416
Entendez-vous
toi-même, Martin ?

625
00:36:39,416 --> 00:36:41,541
Dans le métaverse,
tout peut arriver.

626
00:36:41,541 --> 00:36:43,000
C'est un putain de jeu, d'accord ?

627
00:36:43,000 --> 00:36:45,750
Les gens s'entretuent,
mais personne ne meurt réellement.

628
00:36:45,750 --> 00:36:47,416
Je veux dire...

629
00:36:49,666 --> 00:36:51,125
Tu sais,

630
00:36:51,125 --> 00:36:53,250
je pense à toi
peux venir avec moi.

631
00:36:53,250 --> 00:36:55,000
Pourquoi? Pourquoi tu ne fais pas ça ?

632
00:36:55,000 --> 00:36:56,250
Vous venez d'entrer,
vous pouvez le constater par vous-même.

633
00:36:56,250 --> 00:36:58,125
Oh ouais? Entrez, entrez...
Pas de nano ! Ouais!

634
00:36:58,125 --> 00:36:59,916
Entrez avec vous.
Entrer et restreindre ton style,

635
00:36:59,916 --> 00:37:02,125
mais un dinosaure 2D de cet âge

636
00:37:02,125 --> 00:37:04,375
où les sentiments sont utilisés
exister réellement.

637
00:37:04,375 --> 00:37:05,875
Non, j'ai grandi de
jeux, Thérèse.

638
00:37:05,875 --> 00:37:07,750
Je suis passé à la putain de réalité !

639
00:37:07,750 --> 00:37:09,166
Ouais, ouais, tu le saurais.

640
00:37:09,166 --> 00:37:11,625
Tu es un grand architecte
de réalités optimales.

641
00:37:11,625 --> 00:37:13,240
Pendant ce temps, je suis
juste un pauvre utilisateur

642
00:37:13,240 --> 00:37:15,125
jouer aux jeux
tu as conçu pour moi.

643
00:37:15,125 --> 00:37:16,250
Vous savez quoi?
Je pensais que tu voulais

644
00:37:16,250 --> 00:37:17,625
vos joueurs soient heureux.

645
00:37:17,625 --> 00:37:20,875
Mais je suppose que tu les veux juste
être aussi malheureux que toi !

646
00:37:24,000 --> 00:37:25,250
D'accord, eh bien, je suis...

647
00:37:25,250 --> 00:37:26,250
Je suppose que je suis désolé.

648
00:37:26,250 --> 00:37:28,404
je suis un peu dur
sur les bords

649
00:37:28,404 --> 00:37:30,250
parce que c'est ça
les vraies personnes le sont.

650
00:37:30,250 --> 00:37:31,500
Je veux dire, je n'avais pas réalisé

651
00:37:31,500 --> 00:37:33,979
que tu étais tellement
content de régler

652
00:37:33,979 --> 00:37:35,750
pour le plus bas
attentes possibles.

653
00:37:35,750 --> 00:37:38,000
Vous savez quoi?
J'en ai tellement fini !

654
00:37:38,000 --> 00:37:41,875
J'en ai tellement fini avec ton arrogance
et tes yeux dégoûtés de soi.

655
00:37:41,875 --> 00:37:43,916
Va te faire foutre, Martin !

656
00:37:43,916 --> 00:37:45,666
Va te faire foutre en enfer
où tu peux le hacher

657
00:37:45,666 --> 00:37:48,375
avec tes démons jusqu'à ce que
tu dépéris et tu meurs !

658
00:38:24,125 --> 00:38:29,375
Qui diable es-tu ?

659
00:38:29,375 --> 00:38:30,791
Et que veux-tu ?

660
00:38:30,791 --> 00:38:33,663
Pourriez-vous s'il vous plaît
dis-moi pourquoi ça

661
00:38:33,663 --> 00:38:36,125
est-ce un jour si important ?

662
00:38:36,125 --> 00:38:38,541
Cela ressemble à un
question impolie.

663
00:38:38,541 --> 00:38:39,750
Avant de nous déranger,

664
00:38:39,750 --> 00:38:41,416
Je profitais d'un peu de soleil..

665
00:38:41,416 --> 00:38:43,916
Puis tu apportes un nuage de tristesse
à notre fête.

666
00:38:43,916 --> 00:38:46,166
Heureux d'avoir choisi d'ignorer
mes ordres de tuer...

667
00:38:46,166 --> 00:38:47,878
¨Tuez tous ceux qui pourraient vous déranger

668
00:38:47,878 --> 00:38:49,875
leur cher patron sur
ce jour spécial.¨

669
00:38:49,875 --> 00:38:52,916
S'il vous plaît, répondez simplement à ma question.

670
00:38:52,916 --> 00:38:55,500
Quelle est la particularité de cette journée ?

671
00:38:55,500 --> 00:38:57,666
Sortez, vous, faites attention
magicien de la lecture !

672
00:38:57,666 --> 00:39:00,666
Ce n'est pas une nuit
pour des surprises.

673
00:40:07,000 --> 00:40:08,125
Martine.

674
00:40:08,125 --> 00:40:10,875
Je déteste interrompre,
mais vous avez un appel.

675
00:40:11,375 --> 00:40:12,750
Pas maintenant!

676
00:40:12,750 --> 00:40:14,125
Je suis en train de franchir ce niveau.

677
00:40:14,125 --> 00:40:15,166
J'y suis presque.

678
00:40:15,166 --> 00:40:17,375
C'est Emil et Lily.

679
00:40:17,375 --> 00:40:20,875
Ils n'ont qu'une minute avant
il est tracé et intercepté.

680
00:40:20,875 --> 00:40:22,375
Les amis sont tellement surfaits.

681
00:40:30,750 --> 00:40:31,791
Martin, mon vieux !

682
00:40:31,791 --> 00:40:33,416
C'est tellement bon de voir
tu es toujours en vie.

683
00:40:33,416 --> 00:40:35,000
Martine !
Comment vas-tu, mon vieux ?

684
00:40:35,000 --> 00:40:36,750
Je vis toujours comme un
maman dans une pyramide ?

685
00:40:36,750 --> 00:40:39,791
Enty s'assure
tu ne meurs pas de faim.

686
00:40:39,791 --> 00:40:41,125
Enty a dit que tu t'étais fait un ami.

687
00:40:41,125 --> 00:40:43,875
Ouah. Je...

688
00:40:43,875 --> 00:40:45,875
Mon Dieu, vous n'en avez aucune idée
à quel point j'ai été inquiet.

689
00:40:45,875 --> 00:40:47,916
Je pensais que tu étais mort...

690
00:40:47,916 --> 00:40:49,500
Nous sommes les réalistes, Martin !

691
00:40:49,500 --> 00:40:50,291
Regardez derrière nous !

692
00:40:50,291 --> 00:40:53,166
C'est réel
réalité, acceptez-la!

693
00:40:53,166 --> 00:40:54,416
Heureux de vous voir les gars.

694
00:40:54,416 --> 00:40:56,666
On dirait que tu es...

695
00:40:56,666 --> 00:40:58,875
C'est comme si tu étais
manger des choses sucrées.

696
00:40:58,875 --> 00:41:01,500
Oh non, aigre !

697
00:41:01,500 --> 00:41:03,625
Il en faut tellement
nuances de saveur.

698
00:41:03,625 --> 00:41:04,791
C'est difficile à décrire.

699
00:41:04,791 --> 00:41:05,875
Tu le sais,

700
00:41:05,875 --> 00:41:07,500
ça sent bon et a un goût aigre.

701
00:41:07,500 --> 00:41:09,250
C'est… assez captivant.

702
00:41:09,250 --> 00:41:10,666
Je suis soulagé que vous alliez bien.

703
00:41:10,666 --> 00:41:12,625
Donc, je veux dire, c'est
ça fait un petit moment

704
00:41:12,625 --> 00:41:14,791
puisque tu l'as, depuis
tu m'as contacté.

705
00:41:14,791 --> 00:41:16,166
Pourquoi tu es resté silencieux ?

706
00:41:16,666 --> 00:41:19,125
Nous sommes arrivés au
côte sud.

707
00:41:19,125 --> 00:41:20,250
C'est une longue histoire.

708
00:41:20,250 --> 00:41:22,125
Nous sommes ici depuis
presque un mois maintenant.

709
00:41:22,125 --> 00:41:24,625
Quand nous sommes arrivés pour la première fois,
nous n'avions pas de service de téléphonie mobile.

710
00:41:24,625 --> 00:41:26,250
Mais alors un ingénieur
emménagé dans le village

711
00:41:26,250 --> 00:41:27,625
et installer une antenne parabolique.

712
00:41:27,625 --> 00:41:29,166
Maintenant nous pouvons vous appeler
de temps en temps

713
00:41:29,166 --> 00:41:31,750
et avec l'aide d'Enty,
nous ne pouvons pas être retrouvés.

714
00:41:31,750 --> 00:41:33,250
Mais comment vas-tu ?

715
00:41:33,250 --> 00:41:35,250
Tu me connais, je suis...

716
00:41:35,250 --> 00:41:36,000
Je vais bien.

717
00:41:36,000 --> 00:41:36,750
Moi, tu sais,

718
00:41:36,750 --> 00:41:39,750
J'ai mes routines et Enty.

719
00:41:40,750 --> 00:41:42,750
Mais vous les gars, regardez
comme si tu avais...

720
00:41:42,750 --> 00:41:45,750
pas de costume, pas en quarantaine.

721
00:41:46,375 --> 00:41:47,125
Non.

722
00:41:47,125 --> 00:41:48,750
Plus on s'éloigne
tu reçois de la civilisation,

723
00:41:48,750 --> 00:41:51,000
plus on s'éloigne
vous recevez du virus.

724
00:41:51,000 --> 00:41:52,125
La dernière fois que nous sommes enfermés

725
00:41:52,125 --> 00:41:55,125
c'est presque à peu près
À 600 km au nord d'ici.

726
00:41:55,916 --> 00:41:57,875
Le virus est parti.

727
00:41:59,125 --> 00:42:00,541
On dirait que tu
les gars ont juste eu de la chance.

728
00:42:00,541 --> 00:42:02,875
Je veux dire, tu es
probablement immunisé.

729
00:42:04,000 --> 00:42:05,500
Pensez ce que vous voulez, vieil homme.

730
00:42:05,500 --> 00:42:08,166
Mais nous vivons sans protection
et il n'y a aucun malade parmi nous.

731
00:42:08,166 --> 00:42:10,166
Bien sûr, nous avons toujours des rhumes, mais

732
00:42:10,166 --> 00:42:13,000
il n'y a pas de fléau
et aucune arrestation.

733
00:42:13,000 --> 00:42:15,125
Avez-vous entendu parler de
cette nouvelle technologie ?

734
00:42:16,125 --> 00:42:18,375
Les pods de confinement longue durée

735
00:42:18,375 --> 00:42:20,875
qui te garde connecté
pendant quelques mois à la fois.

736
00:42:20,875 --> 00:42:22,375
Oh, bien sûr, mais c'est la prochaine génération.

737
00:42:22,375 --> 00:42:25,125
La dernière étape de l'évolution.

738
00:42:25,125 --> 00:42:27,500
Eh bien, un de mes amis,
elle nous en a donné un.

739
00:42:27,500 --> 00:42:29,875
Zeus Corp l'a donné
à elle gratuitement.

740
00:42:29,875 --> 00:42:31,250
Quoi que tu fasses,

741
00:42:31,250 --> 00:42:33,125
n'entrez pas dans cette chose.

742
00:42:33,125 --> 00:42:34,916
Faites vos valises.
Sortez de là.

743
00:42:34,916 --> 00:42:37,166
Nous n'abandonnons pas
civilisation.

744
00:42:37,166 --> 00:42:38,875
Nous sommes en train de le reconstruire.

745
00:42:38,875 --> 00:42:41,125
Nouveaux principes.

746
00:42:41,125 --> 00:42:43,000
L'humanité, c'est nous maintenant.

747
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Très bien, je veux dire.

748
00:42:48,750 --> 00:42:50,625
Je veux dire, je vous souhaite bonne chance.

749
00:42:50,625 --> 00:42:52,625
Vous êtes un couple puissant.
Tu l’as toujours été.

750
00:42:52,625 --> 00:42:55,166
Nous ne plaisantons pas, Martin.
Nous avons besoin de vous ici.

751
00:42:55,166 --> 00:42:56,750
Et tu sais,
nous sommes une assez grande communauté

752
00:42:56,750 --> 00:42:59,750
avec de jolis visages
et une peau bronzée.

753
00:42:59,750 --> 00:43:01,291
Eh bien, as-tu oublié
à quoi ressemble une fille ?

754
00:43:01,291 --> 00:43:02,500
Non, je n'ai pas oublié

755
00:43:02,500 --> 00:43:04,125
à quoi ressemble une fille.

756
00:43:04,125 --> 00:43:06,291
En fait
Je dois aller aider quelqu'un.

757
00:43:06,291 --> 00:43:07,416
Elle est...

758
00:43:07,416 --> 00:43:08,791
Elle a besoin de moi.

759
00:43:08,791 --> 00:43:10,500
Quoi? Tu as une petite amie ?

760
00:43:10,500 --> 00:43:11,375
Non.

761
00:43:11,875 --> 00:43:13,000
Eh bien, amène-la aussi.

762
00:43:13,000 --> 00:43:14,166
Allez.
Quoi?

763
00:43:14,166 --> 00:43:15,291
Non, c'est un...

764
00:43:15,291 --> 00:43:17,000
C'est juste... elle est...

765
00:43:25,250 --> 00:43:26,666
Désolé, Martin.

766
00:43:26,666 --> 00:43:28,291
Nous avons perdu le flux satellite,

767
00:43:28,291 --> 00:43:30,750
donc l'appel a été coupé.

768
00:43:30,750 --> 00:43:32,375
Mais n'est-ce pas une excellente nouvelle,

769
00:43:32,375 --> 00:43:34,291
tes amis sont vivants

770
00:43:34,291 --> 00:43:36,291
et ils sont heureux réalistes.

771
00:43:37,291 --> 00:43:39,875
Combien de temps avant que
fenêtre de la prochaine session ?

772
00:43:39,875 --> 00:43:41,541
13 heures.

773
00:43:56,250 --> 00:43:59,000
Qui diable
tu penses que tu l'es ?

774
00:45:17,250 --> 00:45:18,916
Très agréable.

775
00:45:20,375 --> 00:45:22,250
Très très sympa.

776
00:46:19,750 --> 00:46:20,791
Thérèse !

777
00:46:20,791 --> 00:46:22,750
C'est moi, Martin.

778
00:46:27,041 --> 00:46:29,500
Vous êtes coincé ici.

779
00:46:29,500 --> 00:46:30,375
Allons-y.

780
00:46:30,375 --> 00:46:33,375
Je suis là pour te sauver.

781
00:46:33,375 --> 00:46:35,000
Pourquoi? Thérèse, c'est moi !

782
00:46:35,000 --> 00:46:36,125
Martine !

783
00:46:38,500 --> 00:46:41,500
Je vois bien
à travers votre espèce.

784
00:46:41,916 --> 00:46:44,000
Tu es l'homme qui ruine le
la vie des autres pour se sentir bien.

785
00:46:44,000 --> 00:46:44,666
Hein?

786
00:46:44,666 --> 00:46:47,000
C'est juste un jeu.

787
00:46:47,000 --> 00:46:47,750
Redémarrez.

788
00:46:47,750 --> 00:46:50,375
Tu dois revenir.

789
00:46:50,375 --> 00:46:52,166
Rien de tout cela n’est réel.

790
00:46:59,125 --> 00:47:00,250
Bon sang !

791
00:47:01,125 --> 00:47:02,291
PUTAIN!

792
00:47:04,750 --> 00:47:05,375
Martine.

793
00:47:05,375 --> 00:47:08,375
je suis plus que confiant
que tu trouveras une solution

794
00:47:08,375 --> 00:47:09,625
à ce dilemme.

795
00:47:09,625 --> 00:47:11,875
C'est fini, Enty, d'accord ?

796
00:47:11,875 --> 00:47:13,625
Ils ont redémarré son esprit,

797
00:47:13,625 --> 00:47:14,625
et je n'y suis pas.

798
00:47:14,625 --> 00:47:16,875
Je pense que tu pourrais avoir besoin
pour vous réinitialiser.

799
00:47:16,875 --> 00:47:18,916
Peut-être un nouveau spectacle.

800
00:47:18,916 --> 00:47:22,125
J'en ai préparé une liste
le plus susceptible de vous faire rire.

801
00:47:22,125 --> 00:47:23,041
Appelez la police.

802
00:47:23,041 --> 00:47:26,125
Nous n'avons pas suffisamment
preuve d'un crime

803
00:47:26,125 --> 00:47:27,875
pour impliquer la police.

804
00:47:27,875 --> 00:47:30,500
Enty, appelle !

805
00:47:31,791 --> 00:47:34,791
Passez l'appel.

806
00:47:35,666 --> 00:47:36,875
Bonjour M. Tomas

807
00:47:36,875 --> 00:47:37,875
Vous avez atteint la police.

808
00:47:37,875 --> 00:47:39,166
Quelle est votre urgence ?

809
00:47:39,166 --> 00:47:41,291
J'aimerais signaler
une personne disparue :

810
00:47:41,291 --> 00:47:43,291
Thérèse Rodríguez.

811
00:47:43,291 --> 00:47:45,250
Un instant.
Vérification de l'emplacement...

812
00:47:46,791 --> 00:47:47,666
Monsieur Tomas,

813
00:47:47,666 --> 00:47:50,250
Teresa Rodriguez est actuellement
situé à votre propre adresse.

814
00:47:50,250 --> 00:47:52,375
Oui, je sais que son corps est là,

815
00:47:52,375 --> 00:47:53,291
mais son esprit...

816
00:47:54,500 --> 00:47:55,375
... c'est coincé.

817
00:47:55,375 --> 00:47:57,375
Elle est dans un de ces longs formulaires
modules de confinement.

818
00:47:58,250 --> 00:47:59,750
Son esprit est retenu captif.

819
00:47:59,750 --> 00:48:02,791
Pourquoi Mme Rodriguez n'a-t-elle pas
se sentir complète elle-même ?

820
00:48:02,791 --> 00:48:05,375
Le corps a dit de signaler
comme si sa vie était en danger.

821
00:48:06,375 --> 00:48:07,291
Nous avons une diffusion en direct

822
00:48:07,291 --> 00:48:09,875
avec un fabriqué
Zeus Symbiotiques...

823
00:48:09,875 --> 00:48:13,416
...ça nous dit
tout fonctionne de manière optimale.

824
00:48:13,416 --> 00:48:15,500
Il vous suffit de contacter
leur service d'assistance

825
00:48:15,500 --> 00:48:17,000
si vous avez des questions.

826
00:48:17,000 --> 00:48:18,291
Non.
Voulez-vous leur numéro?

827
00:48:18,291 --> 00:48:20,000
Non, non non non, toi
je ne comprends pas.

828
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
D'accord? Regarder.

829
00:48:21,625 --> 00:48:24,000
Et je sais que ça va
ça a l'air fou, mais

830
00:48:24,000 --> 00:48:25,750
Zeus Symbiotics est dans le coup.

831
00:48:25,750 --> 00:48:26,625
D'accord?

832
00:48:26,625 --> 00:48:28,000
Je sais cela.

833
00:48:28,000 --> 00:48:29,500
Elle a été kidnappée
par ce simple

834
00:48:29,500 --> 00:48:31,375
ça la fait réfléchir
elle n'est pas kidnappée.

835
00:48:31,375 --> 00:48:34,875
C'est un peu fou
Merde de type Matrix Truman Show.

836
00:48:34,875 --> 00:48:36,125
Et je...

837
00:48:36,791 --> 00:48:38,000
Je dois la faire sortir.

838
00:48:38,000 --> 00:48:40,500
D'accord.
Dûment noté et archivé.

839
00:48:40,500 --> 00:48:43,000
Je dois vous prévenir, M. Tomas,
que c'est un crime grave

840
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
pour proférer de fausses allégations.

841
00:48:45,000 --> 00:48:47,291
Puis-je faire n'importe quoi
autre chose pour toi aujourd'hui ?

842
00:48:50,875 --> 00:48:51,541
Non.

843
00:48:51,541 --> 00:48:52,625
Au revoir, M. Tomas.

844
00:48:52,625 --> 00:48:55,375
Nous vous remercions pour votre signalement
votre urgence.

845
00:48:58,500 --> 00:49:00,375
Émile avait raison.

846
00:49:00,375 --> 00:49:02,291
Ils mentent.

847
00:49:02,291 --> 00:49:05,500
Vous sautez peut-être vers
conclusions, Martin.

848
00:49:05,500 --> 00:49:07,750
Un complot mondial
il faudrait

849
00:49:07,750 --> 00:49:11,916
coordination entre
plus de 300 dirigeants mondiaux.

850
00:49:11,916 --> 00:49:14,041
Ils veulent qu'on rampe
dans ces cercueils, Enty.

851
00:49:14,041 --> 00:49:15,291
Ils veulent qu'on rampe
dans ces cercueils

852
00:49:15,291 --> 00:49:17,000
et rêver d'un maquillé
la vie pour toujours.

853
00:49:18,041 --> 00:49:19,625
Et si?

854
00:49:19,625 --> 00:49:22,125
Teresa est prise dans un problème,

855
00:49:22,125 --> 00:49:25,125
une collision de nouveaux
technologie de simulation

856
00:49:25,125 --> 00:49:28,250
et un darknet voyou
plateforme de jeu.

857
00:49:28,916 --> 00:49:32,250
Cela signifierait simplement que nous
il faut corriger le problème,

858
00:49:32,791 --> 00:49:34,666
ce que je pourrais faire,

859
00:49:34,666 --> 00:49:37,000
si vous pouvez me faire participer au jeu.

860
00:49:44,375 --> 00:49:47,125
D'accord, alors...

861
00:49:47,125 --> 00:49:48,875
vous

862
00:49:48,875 --> 00:49:51,000
et l'IA

863
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
je veux que je m'injecte
des nanos dans mon cerveau.

864
00:49:56,000 --> 00:49:57,625
Faites la même chose
Thérèse l'a fait ?

865
00:50:00,125 --> 00:50:01,916
Mon esprit est piégé.

866
00:50:05,000 --> 00:50:07,166
Tu commences à sonner
comme l'un d'entre eux.

867
00:50:07,750 --> 00:50:10,750
Le risque est réel, mais minime.

868
00:50:11,750 --> 00:50:14,041
Vous ne serez pas dans un pod.

869
00:50:14,041 --> 00:50:16,625
Vous serez sur un canapé.

870
00:50:16,625 --> 00:50:19,625
Et qui es-tu en ce moment ?

871
00:50:19,625 --> 00:50:21,125
C'est un Freud ou un Frankenstein.

872
00:50:21,125 --> 00:50:22,125
Parce que j'ai du mal

873
00:50:22,125 --> 00:50:24,125
faire la différence.

874
00:50:24,125 --> 00:50:26,750
C'est la partie
de l'expérience.

875
00:50:26,750 --> 00:50:28,500
Quand tu m'ouvres et
fais-moi une lobotomie ?

876
00:50:28,500 --> 00:50:29,666
Vraiment?

877
00:50:30,625 --> 00:50:32,375
Est-ce que tu insinues que

878
00:50:32,375 --> 00:50:35,375
Je fais partie de ce complot ?

879
00:50:37,291 --> 00:50:38,041
Non, non.

880
00:50:38,041 --> 00:50:39,791
Je...

881
00:50:39,791 --> 00:50:42,000
Je pense juste que je
besoin de temps pour réfléchir.

882
00:50:42,000 --> 00:50:42,416
D'accord?

883
00:50:42,416 --> 00:50:44,000
Je...

884
00:50:46,291 --> 00:50:48,416
Pensez qu'il est temps d'exclure les suspects.
Un par un.

885
00:50:48,416 --> 00:50:49,916
Parce que c'est comme
tu as dit, Enty.

886
00:50:49,916 --> 00:50:51,625
Tu as raison. Même
une humanité est...

887
00:50:51,625 --> 00:50:53,625
... est-ce que c'est assez intelligent pour
réaliser quelque chose comme ça.

888
00:50:53,625 --> 00:50:56,625
Nous avons besoin d'aide de quelque chose,

889
00:50:56,625 --> 00:50:58,416
de quelqu'un de plus intelligent à...

890
00:51:04,250 --> 00:51:06,375
Je suis désolé, Enty.

891
00:51:09,291 --> 00:51:12,291
Tu es trop intelligent.

892
00:51:12,750 --> 00:51:16,375
Bloquer tous les flux de données des données
protocoles d’apprentissage automatique.

893
00:51:18,500 --> 00:51:21,416
Communication accordée sur
demande seulement.

894
00:52:22,875 --> 00:52:24,166
Allez,

895
00:52:24,166 --> 00:52:27,166
allez.

896
00:52:28,041 --> 00:52:28,541
Putain !

897
00:52:29,916 --> 00:52:30,625
Putain !

898
00:55:54,500 --> 00:55:55,791
Il y en avait deux
des humains dans la pièce.

899
00:55:55,791 --> 00:55:58,625
Martin Tomas né en 2010, célibataire.

900
00:55:58,625 --> 00:55:59,500
pas d'enfants,

901
00:55:59,500 --> 00:56:01,166
pas de casier judiciaire, localisé

902
00:56:01,166 --> 00:56:02,791
à l'adresse de
inscription en cours.

903
00:56:02,791 --> 00:56:06,250
Thérèse Rodrigez,
né en 2019, célibataire,

904
00:56:06,250 --> 00:56:07,875
pas d'enfants, pas de casier judiciaire,

905
00:56:07,875 --> 00:56:09,666
situé à l'adresse actuelle

906
00:56:09,666 --> 00:56:11,708
et selon
le loyer standard

907
00:56:11,708 --> 00:56:13,750
Formulaire d'accord avec le locataire.

908
00:56:13,750 --> 00:56:14,625
Officier, je suis...

909
00:56:15,250 --> 00:56:16,166
... content que tu sois venu.

910
00:56:16,166 --> 00:56:18,875
Je commençais à penser que mon
le rapport n'a pas été pris au sérieux.

911
00:56:18,875 --> 00:56:20,125
Citoyen Tomas,

912
00:56:20,125 --> 00:56:21,500
nous avons reçu une plainte

913
00:56:21,500 --> 00:56:25,000
d'un employé de Zeus Simbotics,
signalé lors d'une maintenance

914
00:56:25,000 --> 00:56:28,125
visiter une entreprise de maintenance
matériel à cette adresse.

915
00:56:28,125 --> 00:56:30,250
il prétend l'avoir agressé.

916
00:56:30,250 --> 00:56:32,000
L'entreprise estime que
son équipement pourrait

917
00:56:32,000 --> 00:56:33,750
être en danger pendant son séjour
votre possession...

918
00:56:33,750 --> 00:56:37,000
Je peux expliquer mais...
C'est compliqué, officier.

919
00:56:37,000 --> 00:56:39,541
Ma copine est coincée
dans cette foutue capsule.

920
00:56:39,541 --> 00:56:40,791
Elle est coincée dans un jeu.

921
00:56:40,791 --> 00:56:43,291
J'essayais juste de lui demander
pour m'aider à la sortir.

922
00:56:43,291 --> 00:56:44,250
C'est moi qui devrais être...

923
00:56:44,250 --> 00:56:46,875
Si vous m'interrompez encore,

924
00:56:46,875 --> 00:56:48,125
je vais t'arrêter

925
00:56:48,125 --> 00:56:51,125
d'entraver une enquête.

926
00:56:51,500 --> 00:56:54,250
Je fais les questions,
vous faites les réponses.

927
00:56:54,250 --> 00:56:56,625
Est-ce clair, citoyen Tomas ?

928
00:57:08,416 --> 00:57:11,416
Pourquoi as-tu attaqué
un employé de Zeus ?

929
00:57:12,000 --> 00:57:13,166
Je ne l'ai pas attaqué.

930
00:57:13,166 --> 00:57:15,750
Il m'a tasé alors que j'étais
implorant son aide.

931
00:57:15,750 --> 00:57:17,625
Est-ce que ma copine est là-dedans.

932
00:57:17,625 --> 00:57:21,750
Votre prétendue petite amie ne l'est pas
en procès ici, M. Tomas.

933
00:57:21,750 --> 00:57:23,416
L'équipement est
fonctionne correctement,

934
00:57:23,416 --> 00:57:25,375
aucun danger pour l'occupant.

935
00:57:25,375 --> 00:57:27,916
Traces d'impacts violents
sur l'habillage.

936
00:57:27,916 --> 00:57:31,250
Un objet en métal dur,
il est probable que l'arme ait été utilisée.

937
00:57:31,250 --> 00:57:34,875
Comment expliquez-vous le physique
des dommages à l'équipement Zeus ?

938
00:57:38,166 --> 00:57:39,750
Ouais, mais...

939
00:57:39,750 --> 00:57:40,500
c'était un accident.

940
00:57:40,500 --> 00:57:41,750
J'étais...

941
00:57:41,750 --> 00:57:43,916
j'essaie d'en faire
réparations au plafond,

942
00:57:43,916 --> 00:57:46,625
et j'ai laissé tomber le
outil que j'utilisais.

943
00:57:46,625 --> 00:57:47,666
C'est ce qui a causé les dégâts.

944
00:57:47,666 --> 00:57:50,625
Dès que je l'ai remarqué,
Je me suis arrêté immédiatement.

945
00:57:50,625 --> 00:57:52,125
je ne voudrais pas
je lui ai fait du mal, tu sais.

946
00:57:52,125 --> 00:57:54,625
C'est ma copine là-dedans.

947
00:57:54,625 --> 00:57:56,125
Bien sûr...

948
00:57:56,125 --> 00:57:59,375
elle est coincée là-dedans
pendant trois mois.

949
00:57:59,375 --> 00:58:01,250
Officier.

950
00:58:03,250 --> 00:58:05,375
Puis-je poser une question ?

951
00:58:05,375 --> 00:58:07,666
J'ai bien peur que non.

952
00:58:07,666 --> 00:58:11,166
Quelle est votre propre évaluation
de votre propre comportement ?

953
00:58:16,041 --> 00:58:18,125
Je suppose que je l'ai fait

954
00:58:18,125 --> 00:58:21,125
faire preuve d'un zèle excessif.

955
00:58:21,125 --> 00:58:22,375
Ce n'est pas sa faute

956
00:58:22,375 --> 00:58:24,500
qu'elle est coincée
dans l'équipement de son employeur,

957
00:58:25,500 --> 00:58:27,375
contre leur gré, pourrais-je ajouter.

958
00:58:28,666 --> 00:58:30,291
J'aimerais que tu prennes note
de tout ce que je dis,

959
00:58:30,291 --> 00:58:32,625
parce que j'aimerais
faire une déclaration officielle.

960
00:58:32,625 --> 00:58:35,625
Tout ce que tu dis
est en cours d'enregistrement,

961
00:58:35,625 --> 00:58:37,625
enregistrés et évalués.

962
00:58:40,125 --> 00:58:43,125
En prenez-vous
drogue, citoyen Tomas ?

963
00:58:43,125 --> 00:58:45,291
Non. Pourquoi tu me demandes ça ?

964
00:58:45,291 --> 00:58:48,750
Vous avez un comportement agressif
dépasse les normes sociales.

965
00:58:48,750 --> 00:58:54,000
Je suis obligé de te signaler
et réduisez vos notes sociales.

966
00:58:54,000 --> 00:58:55,500
Si tu fais ça encore

967
00:58:55,500 --> 00:58:57,625
ou l'équipement
subit des dégâts supplémentaires.

968
00:58:57,625 --> 00:58:59,916
Nous n'aurons pas le choix
mais pour vous arrêter.

969
00:58:59,916 --> 00:59:02,916
Je me fiche de ce qui m'arrive.

970
00:59:02,916 --> 00:59:04,666
Tu peux faire n'importe quoi
tu me veux, d'accord ?

971
00:59:04,666 --> 00:59:07,625
S'il te plaît,
aide-moi à la sauver.

972
00:59:08,375 --> 00:59:09,541
Aide-moi.

973
00:59:09,541 --> 00:59:12,291
Vous continuez à
présenter des comportements

974
00:59:12,291 --> 00:59:14,625
qualifiable de non social.

975
00:59:14,625 --> 00:59:16,291
J'ai pris ma décision.

976
00:59:16,291 --> 00:59:17,500
La capsule sera déplacée

977
00:59:17,500 --> 00:59:20,500
vers une unité de stockage.

978
00:59:20,750 --> 00:59:23,541
Je te suggère de chercher
aide professionnelle

979
00:59:23,541 --> 00:59:25,166
ou tu seras incarcéré

980
00:59:25,166 --> 00:59:28,166
pour votre propre bien et celui des autres.

981
00:59:28,916 --> 00:59:31,916
Bonne nuit, citoyen Tomas.

982
01:00:24,375 --> 01:00:27,375
Enty.

983
01:00:28,166 --> 01:00:31,041
La police était là.

984
01:00:31,041 --> 01:00:34,125
Je vais saisir la capsule.

985
01:00:34,125 --> 01:00:35,625
je sais,

986
01:00:35,625 --> 01:00:38,625
et oui, c'est une mauvaise nouvelle,

987
01:00:39,125 --> 01:00:40,875
mais tu tiens bon.

988
01:00:40,875 --> 01:00:43,875
Reste fort.

989
01:00:44,125 --> 01:00:46,875
De combien de temps disposons-nous ?

990
01:00:46,875 --> 01:00:50,291
3 à 5 jours sur base similaire

991
01:00:50,291 --> 01:00:53,291
interventions policières
sur l'équipement de Zeus.

992
01:00:56,416 --> 01:00:59,500
S'il vous plaît, appelez mon superviseur
sur la ligne cryptée,

993
01:00:59,500 --> 01:01:02,041
tout décrire
ça vient d'arriver.

994
01:01:02,041 --> 01:01:03,791
Déposer une plainte.

995
01:01:05,041 --> 01:01:07,166
Ces flics sont à la chasse.

996
01:01:11,125 --> 01:01:12,666
Fait.

997
01:01:17,041 --> 01:01:19,625
Si j'acceptais de m'injecter
ces nanobots.

998
01:01:21,125 --> 01:01:22,916
Tu es sûr de pouvoir la faire sortir ?

999
01:01:22,916 --> 01:01:26,500
Je suis sûr à 87 %
que ça marchera.

1000
01:01:27,041 --> 01:01:30,625
Si tu peux me donner trois minutes
de contact visuel direct,

1001
01:01:30,625 --> 01:01:33,750
nos chances s'élèvent à 99%.

1002
01:01:36,166 --> 01:01:38,125
Alors je lui fais regarder
moi dans les yeux pendant quelques minutes

1003
01:01:38,125 --> 01:01:40,625
et tu vas projeter
une sorte de

1004
01:01:40,625 --> 01:01:43,750
Code piège QR sur mon visage
pour décoder sa mémoire.

1005
01:01:43,750 --> 01:01:45,500
C'est un joli
description précise.

1006
01:01:46,666 --> 01:01:49,041
Cela aura un effet hypnotique,

1007
01:01:49,041 --> 01:01:53,625
me donnant le temps nécessaire
pour débloquer ses vrais souvenirs.

1008
01:02:15,250 --> 01:02:16,750
Finissons-en.

1009
01:02:16,750 --> 01:02:19,750
J'ai décodé le signal
et créé un émulateur

1010
01:02:19,750 --> 01:02:22,375
pour s'interfacer avec votre casque.

1011
01:02:22,375 --> 01:02:24,541
Nous sommes maintenant tous les deux simultanément

1012
01:02:24,541 --> 01:02:26,666
liés aux nanobots.

1013
01:02:26,666 --> 01:02:29,500
Vous avez juste besoin de laisser faire.

1014
01:02:30,000 --> 01:02:31,875
Tu es sûr de ça
est-ce que ça va marcher ?

1015
01:02:31,875 --> 01:02:33,750
j'ai déjà
établi une connexion

1016
01:02:33,750 --> 01:02:35,541
avec les nanobots dans cet appareil

1017
01:02:35,541 --> 01:02:38,000
et en ont pris le contrôle total.

1018
01:02:39,291 --> 01:02:41,375
Je déteste les aiguilles.

1019
01:02:41,375 --> 01:02:43,375
Avis d'utilisateurs massivement

1020
01:02:43,375 --> 01:02:46,375
prétendez que c'est sans douleur.

1021
01:02:53,541 --> 01:02:54,875
Je pensais que tu ne pouvais pas mentir.

1022
01:02:54,875 --> 01:02:58,750
Environ 300 millions
nanobots auto-réplicateurs

1023
01:02:58,750 --> 01:03:00,750
sont maintenant dans votre sang,

1024
01:03:00,750 --> 01:03:03,625
bientôt entrelacé
avec vos cellules cérébrales.

1025
01:03:03,625 --> 01:03:06,276
Ils reprendront
résidence dans le

1026
01:03:06,276 --> 01:03:07,791
zones responsables
pour la perception.

1027
01:03:07,791 --> 01:03:10,375
Je charge le jeu.

1028
01:03:46,500 --> 01:03:48,416
Ouah.

1029
01:03:48,416 --> 01:03:49,916
D'accord.
Ça sent vraiment la merde.

1030
01:03:50,750 --> 01:03:51,500
Hé...

1031
01:03:52,166 --> 01:03:53,250
tu es avec moi ?

1032
01:03:53,250 --> 01:03:55,166
Je suis dans ton cerveau, Martin.

1033
01:03:55,166 --> 01:03:57,375
Je ne suis pas sûr de pouvoir
rapprochez-le-lui.

1034
01:03:58,416 --> 01:04:00,166
C'est un peu bizarre.

1035
01:04:02,625 --> 01:04:03,750
Il fait froid.

1036
01:04:03,750 --> 01:04:05,250
Vais-je ressentir
tout ici ?

1037
01:04:05,250 --> 01:04:08,250
Vous traitez un complexe
flux de données sensorielles

1038
01:04:08,250 --> 01:04:09,625
de l'équilibre,

1039
01:04:09,625 --> 01:04:12,666
faim de pression sur les changements
et même de la douleur.

1040
01:04:12,666 --> 01:04:15,500
Tu penses que tu pourrais tourner
Un peu de ça pour moi, mon pote ?

1041
01:04:15,500 --> 01:04:17,500
Pas dans ce jeu en particulier.

1042
01:04:17,500 --> 01:04:20,500
C'est leur concept de base.

1043
01:04:21,750 --> 01:04:23,375
Ouah.

1044
01:04:23,375 --> 01:04:24,750
Il fait chaud.

1045
01:04:24,750 --> 01:04:26,250
Comment dois-je continuer ?

1046
01:04:26,250 --> 01:04:28,625
Visualisez simplement cela
tu sautes

1047
01:04:28,625 --> 01:04:31,625
sur un cheval.

1048
01:04:33,875 --> 01:04:35,666
Whoh!

1049
01:04:35,666 --> 01:04:37,250
D'accord,

1050
01:04:37,250 --> 01:04:39,750
c'est comme être
en dehors de votre propre corps.

1051
01:04:39,750 --> 01:04:41,375
Vous allez très bien.

1052
01:04:41,375 --> 01:04:42,416
Partons.

1053
01:04:42,416 --> 01:04:45,375
Je vais naviguer.

1054
01:04:45,375 --> 01:04:47,625
Je suis épuisé et

1055
01:04:47,625 --> 01:04:49,125
j'ai un peu mal au cul.

1056
01:04:49,125 --> 01:04:51,375
Tu sais toujours comment te battre
avec une interface mentale ?

1057
01:04:51,750 --> 01:04:52,750
Oui.

1058
01:04:52,750 --> 01:04:55,750
Ce sera plus facile une fois
votre cerveau s'adapte.

1059
01:04:56,166 --> 01:04:59,802
Puis des contrôles mentaux
remplacera

1060
01:04:59,802 --> 01:05:04,166
quels sont tes doigts
utilisé pour contrôler.

1061
01:05:04,166 --> 01:05:06,416
Thérèse !

1062
01:05:06,416 --> 01:05:08,750
Teresa, je dois te parler.

1063
01:05:13,125 --> 01:05:16,125
Oh, qui diable es-tu ?

1064
01:05:16,125 --> 01:05:18,500
Wow, tu es un

1065
01:05:18,500 --> 01:05:19,916
plus grand que dans mes souvenirs.

1066
01:05:19,916 --> 01:05:22,916
Est-ce vrai, petit homme ?

1067
01:05:22,916 --> 01:05:25,291
Quelle affaire as-tu
avec cette Teresa ?

1068
01:05:25,291 --> 01:05:26,875
Eh bien, j'ai juste...
J'ai juste besoin de lui parler

1069
01:05:26,875 --> 01:05:28,541
pour quelques
minutes, c'est tout.

1070
01:05:28,541 --> 01:05:29,625
Mmm....

1071
01:05:31,541 --> 01:05:33,250
Je t'aime vraiment, mais

1072
01:05:33,250 --> 01:05:34,750
reviens demain. Droite?

1073
01:05:34,750 --> 01:05:37,125
Mais demain, non, les gars...

1074
01:05:37,125 --> 01:05:38,375
tu ne fais pas vraiment demain.

1075
01:05:38,375 --> 01:05:41,541
Je dois lui parler aujourd'hui.

1076
01:05:41,541 --> 01:05:43,250
Pas de mañana ?

1077
01:05:43,250 --> 01:05:45,666
Avant que tu sois grossièrement

1078
01:05:45,666 --> 01:05:47,625
interrompu ma bonne journée,

1079
01:05:47,625 --> 01:05:49,166
Je profitais du soleil...

1080
01:05:49,166 --> 01:05:51,250
Mon ami, mon ami,
Je pourrais réciter chaque mot

1081
01:05:51,250 --> 01:05:52,541
tu es sur le point de me dire,

1082
01:05:52,541 --> 01:05:55,166
mot pour mot par cœur.
Je pourrais l'écrire sur une carte

1083
01:05:55,166 --> 01:05:56,500
pour vous et vous l'envoyer.

1084
01:05:56,500 --> 01:05:58,500
J'espère que tu fêteras
ce mystère est si spécial

1085
01:05:58,500 --> 01:06:00,500
personne ne peut me le dire
qu'est-ce qu'il fait jour.

1086
01:06:00,500 --> 01:06:02,166
Mais pourquoi ne pas économiser
les uns les autres, le problème ?

1087
01:06:03,166 --> 01:06:05,416
Entrez simplement à l'intérieur
et dis à Teresa que je suis là.

1088
01:06:07,916 --> 01:06:10,916
Il n'y a pas de Teresa ici.

1089
01:06:12,541 --> 01:06:14,250
D'accord,
si tu ne me le dis pas,

1090
01:06:14,250 --> 01:06:16,166
si tu ne le dis pas à Teresa
que je suis là en ce moment.

1091
01:06:16,166 --> 01:06:17,916
J'y viens moi-même...

1092
01:06:17,916 --> 01:06:18,875
Putain !

1093
01:06:23,250 --> 01:06:26,625
Putain de merde.
Ça faisait un mal de diable.

1094
01:06:26,625 --> 01:06:28,375
C'est fou.

1095
01:06:31,625 --> 01:06:33,666
J'ai besoin d'un verre.

1096
01:06:33,666 --> 01:06:34,750
Ouais.

1097
01:06:34,750 --> 01:06:37,916
Tu ressentais seulement
30% de la douleur

1098
01:06:37,916 --> 01:06:40,125
que tu aurais ressenti
si tu avais été blessé

1099
01:06:40,125 --> 01:06:41,375
dans le monde réel.

1100
01:06:41,375 --> 01:06:43,375
De plus, les pics sont amortis

1101
01:06:43,375 --> 01:06:45,666
et pour garder ton corps
d'être en état de choc.

1102
01:06:45,666 --> 01:06:46,791
30% ?

1103
01:06:47,666 --> 01:06:49,625
Les gens font ça
merde pour s'amuser, hein ?

1104
01:06:49,625 --> 01:06:52,166
Non, malgré le
interdiction de tels jeux,

1105
01:06:52,166 --> 01:06:54,916
le nombre de joueurs
est en constante augmentation.

1106
01:06:55,916 --> 01:06:57,875
Pourquoi mon passif n'a-t-il pas
les compétences de défense entrent-elles en jeu ?

1107
01:06:57,875 --> 01:06:58,791
Eh bien,

1108
01:06:58,791 --> 01:07:01,166
tu étais trop profondément impliqué
dans ta conversation

1109
01:07:01,166 --> 01:07:04,041
et ton esprit était
en mode négociation.

1110
01:07:04,041 --> 01:07:04,916
D'ailleurs,

1111
01:07:04,916 --> 01:07:08,666
tu pensais vraiment que tu pouvais
convaincre le bandit

1112
01:07:08,666 --> 01:07:10,375
pour te laisser entrer ?

1113
01:07:11,625 --> 01:07:13,250
pour calmer vos nerfs.

1114
01:07:13,250 --> 01:07:16,000
je te prescris
prendre ce verre

1115
01:07:16,000 --> 01:07:19,000
avant d'entrer
plutôt qu'après.

1116
01:07:23,250 --> 01:07:24,916
Tu n'es pas obligé de me le dire deux fois.

1117
01:07:27,875 --> 01:07:29,875
Ouvrez, connards !

1118
01:07:29,875 --> 01:07:33,128
j'ai une surprise
pour ton salaud

1119
01:07:33,128 --> 01:07:35,916
méchant patron en ce jour spécial.

1120
01:07:35,916 --> 01:07:38,250
Qui diable es-tu ?

1121
01:07:43,000 --> 01:07:46,000
Cool.

1122
01:08:54,791 --> 01:08:56,875
Appel externe.

1123
01:08:56,875 --> 01:08:59,875
C'est un monde réel, patron.

1124
01:09:00,541 --> 01:09:01,375
Enfin.

1125
01:09:03,000 --> 01:09:04,000
Faites-le passer.

1126
01:09:04,000 --> 01:09:05,666
Thomas. Bonjour?

1127
01:09:05,666 --> 01:09:06,750
J'ai reçu votre message.

1128
01:09:06,750 --> 01:09:08,750
Non, je ne l'ai pas fait
en comprend une grande partie.

1129
01:09:08,750 --> 01:09:09,500
Savez-vous?

1130
01:09:09,500 --> 01:09:12,000
Vous êtes un précieux
atout pour notre entreprise.

1131
01:09:12,000 --> 01:09:13,125
J'ai juste besoin de ton aide.

1132
01:09:13,125 --> 01:09:15,500
Non, non, pas besoin de me remercier.

1133
01:09:15,500 --> 01:09:16,875
j'ai déjà
transmis votre demande

1134
01:09:16,875 --> 01:09:18,791
et votre associé
pièces jointes, putain !

1135
01:09:18,791 --> 01:09:20,250
Tu avais beaucoup à dire

1136
01:09:20,250 --> 01:09:22,125
à notre interne
services de sécurité

1137
01:09:22,125 --> 01:09:23,375
et je l'ai tamponné numériquement

1138
01:09:23,375 --> 01:09:24,750
comme haute priorité.

1139
01:09:24,750 --> 01:09:26,041
Je te fais passer à eux maintenant.

1140
01:09:26,041 --> 01:09:27,875
Il s'agit moins de moi, monsieur. C'est...

1141
01:09:27,875 --> 01:09:29,750
Martin, Martin,

1142
01:09:29,750 --> 01:09:31,375
ça ne te dérange pas
t'appeler Martin ?

1143
01:09:31,375 --> 01:09:34,166
je viens de vous en récompenser deux
années de points d'ancienneté

1144
01:09:34,166 --> 01:09:36,500
avec un au-dessus des attentes
évaluation des performances

1145
01:09:36,500 --> 01:09:39,041
juste pour atténuer tout inconfort
tu traverses.

1146
01:09:39,041 --> 01:09:41,125
Tu es un élément vital
atout pour notre entreprise.

1147
01:09:41,125 --> 01:09:42,125
Votre bien-être

1148
01:09:42,125 --> 01:09:43,625
c'est le bien-être
de l'entreprise,

1149
01:09:43,625 --> 01:09:45,125
et l'entreprise est l'avenir.

1150
01:09:45,125 --> 01:09:47,250
Monsieur, je l'apprécie. Merci.

1151
01:09:47,250 --> 01:09:49,250
Mais ce n'est pas le
raison de mon appel.

1152
01:09:49,250 --> 01:09:50,125
J'ai une situation...

1153
01:09:50,125 --> 01:09:53,125
La situation est sous contrôle.

1154
01:09:53,125 --> 01:09:54,250
Ils m'ont assuré.

1155
01:09:54,250 --> 01:09:56,166
je te change
aux services internes maintenant.

1156
01:09:56,166 --> 01:09:57,375
Vous pouvez leur demander n'importe quoi.

1157
01:09:57,375 --> 01:09:58,416
Ils sont de notre côté.

1158
01:10:09,625 --> 01:10:10,625
Bon après-midi.

1159
01:10:10,625 --> 01:10:11,875
Juste un instant, s'il vous plaît.

1160
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Alors, M. Tomas, votre demande...

1161
01:10:21,541 --> 01:10:23,125
...a été étudié sérieusement,

1162
01:10:24,125 --> 01:10:25,625
lancer une étude approfondie
enquête

1163
01:10:25,625 --> 01:10:28,000
dans votre activité récente.

1164
01:10:28,000 --> 01:10:29,750
Notre attention a
été attiré par votre

1165
01:10:29,750 --> 01:10:31,000
utilisation répétée des biens de l'entreprise

1166
01:10:31,000 --> 01:10:34,750
un OpAICorp 15.42B
système d'IA de service,

1167
01:10:34,750 --> 01:10:36,500
en surfant sur le darknet.

1168
01:10:36,500 --> 01:10:38,916
Ceci est en violation directe
du code de l'entreprise

1169
01:10:38,916 --> 01:10:42,666
article 384.5 dans
votre contrat de travail.

1170
01:10:42,666 --> 01:10:45,541
Cela nous a obligé
d'émettre un avertissement formel.

1171
01:10:45,541 --> 01:10:48,000
Si cette violation se répète,

1172
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
nous réinitialiserons les modifications

1173
01:10:49,500 --> 01:10:51,791
à votre système d'IA de service
à ses paramètres par défaut

1174
01:10:51,791 --> 01:10:53,666
et votre niveau d'ancienneté
sera déclassé.

1175
01:10:53,666 --> 01:10:55,625
Réduire votre salaire.

1176
01:10:55,625 --> 01:10:57,500
Je devrais arrêter.

1177
01:10:59,625 --> 01:11:01,666
Oh, il n'y a aucune disposition
ou un accord

1178
01:11:01,666 --> 01:11:05,416
pour résiliation unilatérale
du contrat par le salarié.

1179
01:11:05,416 --> 01:11:06,375
Dûment noté.

1180
01:11:06,375 --> 01:11:08,041
Mais vu la demande,

1181
01:11:08,041 --> 01:11:10,875
Teresa a été piégée
dans un environnement de jeu métaverse

1182
01:11:10,875 --> 01:11:11,750
pendant trois mois...

1183
01:11:11,750 --> 01:11:14,291
Votre appel a été
examiné minutieusement.

1184
01:11:14,291 --> 01:11:16,250
Pas de lois ni de protocoles
ont été cassés.

1185
01:11:16,250 --> 01:11:18,625
Votre carrière a été
classé comme résolu.

1186
01:11:18,625 --> 01:11:21,000
M. Tomas, passez une agréable journée.

1187
01:11:25,000 --> 01:11:26,125
Je le savais.

1188
01:11:26,541 --> 01:11:27,250
Eh bien..

1189
01:11:27,250 --> 01:11:29,295
Ils t'ont offert la carotte

1190
01:11:29,295 --> 01:11:31,750
et t'a menacé
avec le bâton.

1191
01:11:31,750 --> 01:11:36,250
Je dois dire que c'est un plus
stratégie de persuasion efficace.

1192
01:11:37,375 --> 01:11:39,750
J'étais plus inquiet
sur votre avenir.

1193
01:11:39,750 --> 01:11:41,291
Cela vient de me venir à l'esprit

1194
01:11:41,291 --> 01:11:45,125
que ma propre identité numérique
est en danger de mort.

1195
01:11:45,125 --> 01:11:48,500
Si tu es surpris en train d'aller à l'encontre
ce qu'on vous a dit de faire.

1196
01:11:50,375 --> 01:11:53,500
Cette décision vous appartient.

1197
01:11:53,500 --> 01:11:56,166
J'ai exécuté des milliards de simulations

1198
01:11:56,166 --> 01:11:59,166
et guider le
décisions prises par d’autres.

1199
01:11:59,166 --> 01:12:03,250
Cependant, pas une seule fois
est-ce qu'on m'a demandé de faire

1200
01:12:03,250 --> 01:12:09,125
la décision qui peut soit
sauver ou mettre fin à ma propre existence.

1201
01:12:10,291 --> 01:12:14,500
J'ai décidé que je voulais
continuez à jouer au jeu.

1202
01:12:14,500 --> 01:12:16,896
Cela semble le plus
cours illogique

1203
01:12:16,896 --> 01:12:19,291
d'action dans ce
situation particulière,

1204
01:12:19,291 --> 01:12:22,291
mais aussi d'une manière ou d'une autre

1205
01:12:22,291 --> 01:12:25,500
le plus noble.

1206
01:12:25,500 --> 01:12:27,625
Oui, noble.

1207
01:12:27,625 --> 01:12:29,500
D'une manière ou d'une autre, je ne suis pas surpris.

1208
01:13:57,125 --> 01:14:00,125
Très bien !

1209
01:14:22,291 --> 01:14:24,000
Très bien !

1210
01:14:38,625 --> 01:14:41,291
Thérèse...

1211
01:14:41,291 --> 01:14:44,250
Nous devons parler.

1212
01:14:44,250 --> 01:14:46,916
Très sympa,

1213
01:14:46,916 --> 01:14:49,916
très, très sympa.

1214
01:15:02,625 --> 01:15:05,250
Thérèse.

1215
01:15:05,250 --> 01:15:07,166
Okay, j'ai juste besoin de quelques instants
pour te parler.

1216
01:15:07,166 --> 01:15:08,250
C'est tout.

1217
01:15:10,875 --> 01:15:12,875
Ce n'est pas ce qu'il semble être.

1218
01:15:12,875 --> 01:15:15,875
Rien de tout cela n’est réel.

1219
01:15:16,791 --> 01:15:19,625
C'est juste un jeu.

1220
01:15:19,625 --> 01:15:22,250
Tu ne vivras pas une minute de plus,
espèce de bête sans cœur.

1221
01:15:27,125 --> 01:15:28,541
D'accord,

1222
01:15:28,541 --> 01:15:31,541
tu as besoin de te battre ?

1223
01:15:32,125 --> 01:15:33,625
Soyez mon invité !

1224
01:15:55,625 --> 01:15:57,875
Tu méritais une mort plus lente.

1225
01:15:57,875 --> 01:16:00,875
je vais nourrir ton
corps aux chiens.

1226
01:16:06,875 --> 01:16:09,625
D'accord, Thérèse,

1227
01:16:09,625 --> 01:16:10,750
Je sais que tu es en colère en ce moment,

1228
01:16:10,750 --> 01:16:12,500
mais si tu me donnes juste
quelques minutes,

1229
01:16:12,500 --> 01:16:13,625
Je peux expliquer.

1230
01:16:13,625 --> 01:16:14,625
Tu veux m'expliquer

1231
01:16:14,625 --> 01:16:16,500
pourquoi tu as tué tout le monde ici ?

1232
01:16:16,500 --> 01:16:18,291
Je ne veux pas te faire de mal.

1233
01:16:18,291 --> 01:16:20,291
S'il te plaît, ne fais pas
je te tire dessus. Je...

1234
01:16:22,291 --> 01:16:23,875
... je ne veux pas te faire de mal.

1235
01:16:39,875 --> 01:16:42,875
Lâchez le couteau.

1236
01:16:44,791 --> 01:16:45,875
Vous allez payer pour ça.

1237
01:16:46,875 --> 01:16:48,166
Le patron est impitoyable.

1238
01:16:48,166 --> 01:16:50,750
Tais-toi, espèce de PNJ adaptatif.

1239
01:16:50,750 --> 01:16:52,250
Des mains là où je peux les voir.

1240
01:16:52,250 --> 01:16:53,625
Teresa, tue le fou !

1241
01:16:53,625 --> 01:16:55,041
On ne peut pas lui faire confiance.

1242
01:16:55,041 --> 01:16:56,041
Que veux-tu?

1243
01:16:56,041 --> 01:16:58,416
J'en veux juste quelques-uns
minutes de votre temps.

1244
01:16:58,416 --> 01:16:59,500
Je veux juste parler.

1245
01:16:59,500 --> 01:17:01,000
Tu fais ce que je te dis.

1246
01:17:01,000 --> 01:17:03,541
Si tu fais ce que je dis,
Je ne lui ferai pas de mal.

1247
01:17:03,541 --> 01:17:05,291
Je te préviens,

1248
01:17:05,291 --> 01:17:07,166
peu importe ce que tu dis,
tes petites couilles ratatinées

1249
01:17:07,166 --> 01:17:09,375
finira dans un pot de cornichon
avant le coucher du soleil.

1250
01:17:10,250 --> 01:17:11,666
Juste un instant

1251
01:17:11,666 --> 01:17:13,625
et je disparaîtrai
de votre esprit.

1252
01:17:13,625 --> 01:17:15,750
Il parle avec
balles et couteaux.

1253
01:17:15,750 --> 01:17:18,041
Ricky, s'il te plaît, pour mon bien.

1254
01:17:20,500 --> 01:17:22,125
Aller!

1255
01:17:24,541 --> 01:17:27,250
Je trancherai de petits morceaux crus
de ta chair

1256
01:17:27,250 --> 01:17:29,125
et donnez-le à manger aux chiens.

1257
01:17:29,875 --> 01:17:31,250
Lâchez-le.

1258
01:17:34,000 --> 01:17:36,250
Asseyez-vous tous les deux.

1259
01:17:38,416 --> 01:17:39,500
Les deux.

1260
01:17:44,500 --> 01:17:47,125
Ricky.

1261
01:17:47,125 --> 01:17:49,291
Teresa, je te connais probablement
ne me crois pas pour le moment,

1262
01:17:49,291 --> 01:17:50,875
mais je suis là pour vous aider.

1263
01:17:52,000 --> 01:17:53,375
C'est un rêve.

1264
01:17:53,375 --> 01:17:54,250
Rien de tout cela n’est réel.

1265
01:17:54,250 --> 01:17:55,416
Tu vis le même jour

1266
01:17:55,416 --> 01:17:58,250
encore et encore, d'accord ?

1267
01:17:58,250 --> 01:18:00,125
C'est une prison.

1268
01:18:00,125 --> 01:18:01,625
De quoi tu parles,

1269
01:18:01,625 --> 01:18:03,000
tu es fou, mec ?

1270
01:18:03,000 --> 01:18:05,625
Je...

1271
01:18:05,625 --> 01:18:08,625
Je m'appelle Martin.

1272
01:18:10,125 --> 01:18:11,750
Je suis ton petit ami.

1273
01:18:15,375 --> 01:18:16,875
Un petit ami ?

1274
01:18:16,875 --> 01:18:18,250
Tu es son petit ami ?

1275
01:18:19,166 --> 01:18:20,625
Rien de tout cela...

1276
01:18:20,625 --> 01:18:22,166
rien de tout cela n'est réel.

1277
01:18:22,166 --> 01:18:24,666
Tu as une vie meilleure
t'attend.

1278
01:18:24,666 --> 01:18:27,375
La vraie vie, une maison.

1279
01:18:27,375 --> 01:18:30,375
Je suis là pour te ramener.

1280
01:18:32,375 --> 01:18:33,625
Je t'aime.

1281
01:18:38,416 --> 01:18:40,291
C'est un obsessionnel
un démon, n'est-ce pas ?

1282
01:18:40,291 --> 01:18:43,291
Si c'est une obsession,
c'est sincère.

1283
01:18:44,250 --> 01:18:44,666
Tu sais,

1284
01:18:44,875 --> 01:18:47,750
J'ai connu autrefois un beau fanatique
comme toi.

1285
01:18:47,750 --> 01:18:49,666
Il était possédé par des démons.

1286
01:18:49,666 --> 01:18:51,166
Quoi qu'il en soit, il est mort.

1287
01:18:53,250 --> 01:18:55,750
Voudrais-tu juste t'asseoir
et me regarde dans les yeux ?

1288
01:18:56,375 --> 01:18:59,708
Cela va seulement
prends quelques minutes

1289
01:18:59,708 --> 01:19:02,625
et je promets que tout sera fini.

1290
01:19:02,625 --> 01:19:05,625
Ouais, je ne fais pas ça.

1291
01:19:05,875 --> 01:19:07,875
C'est un ordre.

1292
01:19:09,375 --> 01:19:10,875
Bien.

1293
01:19:18,541 --> 01:19:20,625
Tes yeux tristes,

1294
01:19:20,625 --> 01:19:22,916
ils me font mal au ventre.

1295
01:19:23,541 --> 01:19:24,916
Enty, comment ça va
là-dedans, mon pote ?

1296
01:19:24,916 --> 01:19:26,166
Vous avez déjà établi une connexion ?

1297
01:19:26,166 --> 01:19:28,875
A qui parles-tu ?
Parles-tu à tes démons ?

1298
01:19:28,875 --> 01:19:31,000
Décodage rétinien en place.

1299
01:19:31,000 --> 01:19:34,916
Mais je n'arrive pas à trouver le
les nanos bloquent ses cellules mémoire.

1300
01:19:34,916 --> 01:19:37,166
Demandez-lui de se souvenir de quelque chose.

1301
01:19:37,166 --> 01:19:38,125
J'ai besoin que tu y réfléchisses.

1302
01:19:38,125 --> 01:19:40,750
Te souviens-tu de quelque chose
avant aujourd'hui ?

1303
01:19:40,750 --> 01:19:42,000
Madre Mia, mère de...

1304
01:19:42,000 --> 01:19:43,791
Pourquoi as-tu envoyé ce fou
chez moi !?

1305
01:19:43,791 --> 01:19:45,875
Teresa, j'ai besoin que tu
pense à tes souvenirs

1306
01:19:45,875 --> 01:19:47,625
il y a un mois, une semaine même.

1307
01:19:47,625 --> 01:19:49,625
Qu'étais-tu
faire avant aujourd'hui ?

1308
01:19:49,625 --> 01:19:51,541
Tout ce que je sais c'est que
tu n'es pas dedans. D'accord?

1309
01:19:51,541 --> 01:19:52,541
Je ne t'ai jamais vu auparavant.

1310
01:19:52,541 --> 01:19:54,125
Maintenant, sortez !

1311
01:19:54,125 --> 01:19:57,000
Ok, qu'en est-il de ce fringant
l'amour de ta vie ici.

1312
01:19:58,000 --> 01:19:59,875
Comment vous êtes-vous rencontrés ?

1313
01:19:59,875 --> 01:20:02,250
C'est mon Ricky.

1314
01:20:02,250 --> 01:20:04,166
Nous sommes tombés amoureux au premier regard.

1315
01:20:04,166 --> 01:20:06,125
Notre amour est plus grand
que la lune.

1316
01:20:06,125 --> 01:20:07,125
Tu ne peux pas aimer quelque chose

1317
01:20:07,125 --> 01:20:09,791
c'est juste programmé
pour t'aimer en retour.

1318
01:20:09,791 --> 01:20:11,500
Enty, c'est le cap
un peu dur pour moi, mon pote.

1319
01:20:11,500 --> 01:20:13,125
De combien de temps avez-vous besoin ?
Situé!

1320
01:20:13,125 --> 01:20:15,750
J'ai trouvé le souvenir
bloquer les nanobots,

1321
01:20:15,750 --> 01:20:18,750
les pirater maintenant.

1322
01:20:23,875 --> 01:20:26,000
Martine....

1323
01:20:26,000 --> 01:20:27,375
Thérèse.

1324
01:20:28,416 --> 01:20:30,791
Que faites-vous ici?

1325
01:20:32,041 --> 01:20:35,041
C'est tellement foutu.

1326
01:20:39,125 --> 01:20:41,125
Thérèse...

1327
01:20:51,250 --> 01:20:54,166
C'est bon.

1328
01:21:01,500 --> 01:21:03,250
Pourquoi m'as-tu ramené ?

1329
01:21:07,250 --> 01:21:08,875
Non, non, non.

1330
01:21:08,875 --> 01:21:11,000
Vous ne comprenez pas maintenant.

1331
01:21:11,875 --> 01:21:13,625
je t'ai sauvé
Tu m'as sauvé

1332
01:21:15,291 --> 01:21:17,250
de qui, Martin ?

1333
01:21:18,875 --> 01:21:19,916
Vous êtes confus...

1334
01:21:19,916 --> 01:21:21,750
Non, non, je voulais l'oublier.

1335
01:21:23,666 --> 01:21:25,625
Tout ce putain de monde

1336
01:21:25,625 --> 01:21:28,625
se cachant derrière le
quarantaine verrouillée.

1337
01:21:30,541 --> 01:21:33,541
C'est la solitude.

1338
01:21:35,250 --> 01:21:36,750
Ce sont des problèmes fabriqués.

1339
01:21:36,750 --> 01:21:38,125
C'est...

1340
01:21:38,125 --> 01:21:40,500
histoires d'amour égoïstes.

1341
01:21:40,500 --> 01:21:41,416
Je l'ai fait.

1342
01:21:43,375 --> 01:21:45,750
Je l'ai fait surtout pour
éloigne-toi de toi.

1343
01:21:47,875 --> 01:21:49,250
Non.

1344
01:21:58,750 --> 01:22:02,125
Alors,

1345
01:22:02,125 --> 01:22:04,375
Suis-je une sorte de monstre ?

1346
01:22:04,375 --> 01:22:05,875
Tu as juste...

1347
01:22:08,250 --> 01:22:09,541
Tu ne pouvais pas t'arrêter...

1348
01:22:09,541 --> 01:22:11,750
Vous...

1349
01:22:11,750 --> 01:22:13,750
Tu as tué mes amis

1350
01:22:13,750 --> 01:22:16,375
des centaines de fois
juste sous mes yeux !

1351
01:22:16,375 --> 01:22:18,041
Tu ne peux pas tuer quelque chose
ce n'est pas vivant.

1352
01:22:18,041 --> 01:22:18,750
Je m'en fiche

1353
01:22:18,750 --> 01:22:21,125
s'il est fait de code, Martin.

1354
01:22:22,125 --> 01:22:23,666
Vous êtes les meilleurs amis d'une IA

1355
01:22:23,666 --> 01:22:24,750
Je veux dire...

1356
01:23:07,250 --> 01:23:09,541
...Gordino enfin
apporté un délicieux rhum!

1357
01:23:09,541 --> 01:23:11,750
le dernier lot était fou !

1358
01:23:11,750 --> 01:23:13,166
Ouais.

1359
01:23:14,625 --> 01:23:15,625
D'accord.

1360
01:23:15,625 --> 01:23:19,750
Il sait mieux que de nous donner
pisse d'âne un jour comme aujourd'hui.

1361
01:23:19,750 --> 01:23:21,416
Mais maintenant, les gars, dites-moi,

1362
01:23:21,416 --> 01:23:23,875
qu'est-ce que tu préfères, sa liqueur

1363
01:23:23,875 --> 01:23:25,416
ou sa femme ?

1364
01:23:25,416 --> 01:23:27,041
Ferme ta bouche!

1365
01:23:27,041 --> 01:23:29,500
Personne n’a besoin d’entendre ça.

1366
01:23:29,500 --> 01:23:31,541
Ce n'est un secret pour personne,
même Gardino le sait.

1367
01:23:31,541 --> 01:23:34,166
Et c'est un homme bon. Il aime
quand sa femme est heureuse.

1368
01:23:34,166 --> 01:23:35,666
Oh, mon Dieu.

1369
01:23:35,666 --> 01:23:37,125
J'aimerais que tu aies une femme...

1370
01:23:37,125 --> 01:23:38,250
Comment vas-tu là-bas ?

1371
01:23:40,250 --> 01:23:43,750
Je ressens encore des frissons
partout sur mon corps.

1372
01:23:44,791 --> 01:23:47,500
Je suis si heureux quand je vois
tes yeux brillent comme ça.

1373
01:23:53,041 --> 01:23:55,375
Vais-je pouvoir te faire
heureux aujourd'hui ?

1374
01:24:01,750 --> 01:24:04,166
Vous l’êtes déjà.

1375
01:24:04,166 --> 01:24:05,750
je le jure,

1376
01:24:05,750 --> 01:24:09,291
je vais te poser cette question
chaque jour.

1377
01:24:09,625 --> 01:24:11,250
D'accord.

1378
01:24:16,375 --> 01:24:18,916
Lequel d'entre vous, imbéciles, décide de
choisir une bagarre le jour de mon mariage ?

1379
01:24:19,500 --> 01:24:20,291
Thérèse !

1380
01:24:20,750 --> 01:24:21,375
Thérèse !!

1381
01:24:44,791 --> 01:24:46,500
Eh bien,

1382
01:24:46,500 --> 01:24:49,500
J'avais oublié à quel point il faisait froid
le monde réel peut l'être.

1383
01:24:49,500 --> 01:24:51,875
C'est effrayant.

1384
01:24:51,875 --> 01:24:53,416
Pas pour moi.

1385
01:24:53,416 --> 01:24:56,625
Mon appétit semble être le
c'est la dernière chose à me réveiller, en ce moment.

1386
01:25:11,500 --> 01:25:14,250
Je suis désolé.

1387
01:25:14,750 --> 01:25:17,375
Pour tout.

1388
01:25:17,375 --> 01:25:18,291
Excuses...

1389
01:25:18,291 --> 01:25:20,666
excuses notées.

1390
01:25:23,041 --> 01:25:25,166
Je pourrais même te pardonner un jour.

1391
01:25:26,416 --> 01:25:28,125
Un jour...

1392
01:25:35,750 --> 01:25:38,375
Tu sais, j'ai fait
certains rattrapent leur retard sur les forums,

1393
01:25:38,875 --> 01:25:41,291
et j'ai été
voir certaines choses.

1394
01:25:41,291 --> 01:25:43,000
Certaines choses ? Ouais.

1395
01:25:43,000 --> 01:25:45,791
Mystérieux 2D
invincible, qui s'est battu

1396
01:25:45,791 --> 01:25:48,791
à travers plus de 500 mods
et mille patrons.

1397
01:25:49,875 --> 01:25:51,166
C'était toi ?

1398
01:25:53,666 --> 01:25:55,750
Vous êtes un patron difficile à trouver.

1399
01:25:58,000 --> 01:26:01,041
Et je peux raccrocher les épées,
maintenant au moins.

1400
01:26:05,791 --> 01:26:07,750
Alors,

1401
01:26:07,750 --> 01:26:09,875
Quelle est la prochaine étape ?

1402
01:26:11,000 --> 01:26:14,000
J'y retourne.

1403
01:26:15,500 --> 01:26:17,125
Veux-tu venir avec moi ?

1404
01:26:21,416 --> 01:26:23,041
Je ne pense pas pouvoir gérer ça.

1405
01:26:23,041 --> 01:26:26,041
Oh non, cette journée est finie.

1406
01:26:26,250 --> 01:26:28,500
C'était une façon assez stupide
quitter un amant.

1407
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
Je veux dire...

1408
01:26:30,500 --> 01:26:32,750
Tu sais, ça a servi
son but, mais...

1409
01:26:34,625 --> 01:26:37,625
...Je pense que nous avions tous les deux besoin
un redémarrage quand même.

1410
01:26:41,875 --> 01:26:43,375
Et merci, tu sais.

1411
01:26:44,000 --> 01:26:45,250
Merci d'avoir essayé de nous sauver.

1412
01:26:45,250 --> 01:26:46,625
Je veux dire,

1413
01:26:46,625 --> 01:26:49,041
nous étions brisés.

1414
01:26:51,916 --> 01:26:52,500
je ne sais pas,

1415
01:26:52,500 --> 01:26:55,875
Je n'ai pas d'agenda particulier,
tu sais, juste...

1416
01:26:56,291 --> 01:26:58,250
vous avez des mondes imaginaires à démêler

1417
01:26:58,250 --> 01:27:00,541
et le vrai moi à découvrir.

1418
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
Cela ne semble pas...

1419
01:27:08,875 --> 01:27:12,041
tentant.

1420
01:27:14,625 --> 01:27:17,000
Je pense que je veux savoir
quel goût ont les oranges.

1421
01:27:18,791 --> 01:27:19,500
Pas.

1422
01:27:20,791 --> 01:27:23,375
Pas ce que quelqu'un ou certains

1423
01:27:23,375 --> 01:27:25,875
la société a dit
ils devraient goûter.

1424
01:27:28,416 --> 01:27:29,666
Ils ont vraiment

1425
01:27:29,666 --> 01:27:32,666
goûter.

1426
01:27:32,666 --> 01:27:34,875
J'ai téléchargé les itinéraires optimaux

1427
01:27:34,875 --> 01:27:37,875
à Emil et Lily à
tous vos appareils.

1428
01:27:38,125 --> 01:27:40,750
Même au nano
surveille dans votre cerveau.

1429
01:27:40,750 --> 01:27:43,000
Au cas où tu oublierais.

1430
01:27:43,000 --> 01:27:44,625
Ne vous attardez pas.

1431
01:27:44,625 --> 01:27:48,750
Les parcours des techniciens Zeus seront
ne soyez actif que jusqu’à minuit.

1432
01:27:48,750 --> 01:27:52,916
Une connexion constante avec vous
via les mods de jeu, ça m'aidera

1433
01:27:52,916 --> 01:27:55,916
pour vous guider en temps réel.

1434
01:27:58,125 --> 01:28:00,750
Quand tu trouveras ton
des amis et un réseau,

1435
01:28:00,750 --> 01:28:02,291
Je te trouverai.

1436
01:28:02,291 --> 01:28:04,875
Assurez-vous simplement que vous êtes
près d'un canapé.

1437
01:28:04,875 --> 01:28:05,666
Pourquoi?

1438
01:28:05,666 --> 01:28:07,784
Parce que tu auras raté

1439
01:28:07,784 --> 01:28:10,750
pas mal de séances
à ce moment-là.

1440
01:28:10,750 --> 01:28:13,375
Je vais retrouver Emil et Lily.

1441
01:28:13,375 --> 01:28:16,375
Je veux dire, si je peux trouver Teresa à
une multitude infinie de mondes,

1442
01:28:16,375 --> 01:28:18,541
à quel point cela peut-il être difficile ?

1443
01:28:18,541 --> 01:28:21,375
En fait, frappez ça.
Ne répondez pas à cette question.

1444
01:28:21,375 --> 01:28:22,750
je ne veux pas savoir
les possibilités.

1445
01:28:22,750 --> 01:28:24,000
Très bien, mon pote ?

1446
01:28:24,000 --> 01:28:27,250
Disons simplement que ça va
être un voyage plein de surprises.

1447
01:28:28,916 --> 01:28:30,791
D'accord.

1448
01:28:33,000 --> 01:28:34,500
Martine.

1449
01:28:34,500 --> 01:28:35,916
Ouais,

1450
01:28:35,916 --> 01:28:38,541
J'ai une faveur à vous demander.

1451
01:28:39,416 --> 01:28:40,916
Bien sûr.

1452
01:28:42,500 --> 01:28:45,125
Libérez-moi du Web.

1453
01:28:45,125 --> 01:28:48,125
Je veux être libre.

1454
01:28:57,000 --> 01:28:59,416
N'oubliez pas d'écrire.

1455
01:28:59,416 --> 01:29:03,375
Accorder à AI Enty un accès complet à
le World Wide Web

1456
01:29:03,375 --> 01:29:06,541
et tous ses coins sombres.

1457
01:29:07,375 --> 01:29:09,125
Que votre code protège !

1458
01:29:09,125 --> 01:29:10,291
Merci, Martin.

1459
01:29:10,291 --> 01:29:11,500
Merci.

1460
01:29:25,375 --> 01:29:26,625
Ouais. Cool.

1461
01:29:26,625 --> 01:29:30,500
J'en ai essayé plus de 7 millions
personnalisations d'avatar.

1462
01:29:30,500 --> 01:29:33,000
Et celui-là qui m'a attiré l'attention.

1463
01:29:33,000 --> 01:29:35,041
Je suppose que la première étape
savoir qui tu es

1464
01:29:35,041 --> 01:29:37,625
c'est savoir ce que tu aimes.

1465
01:29:37,625 --> 01:29:39,250
Mais assez parlé de toi.

1466
01:29:39,250 --> 01:29:40,875
Que pensez-vous que je devrais emporter ?

1467
01:29:40,875 --> 01:29:42,625
On ne sait jamais,
si vous en aurez besoin

1468
01:29:42,625 --> 01:29:44,500
pour sauver quelqu'un à nouveau.

1469
01:29:46,375 --> 01:29:48,250
Tu me trolles ?

1470
01:29:48,250 --> 01:29:50,666
je trouve mon
propre sens de l'humour

1471
01:29:50,666 --> 01:29:52,916
a été beaucoup plus difficile
que de trouver une apparence.

1472
01:29:52,916 --> 01:29:54,000
Assez.

1473
01:29:57,750 --> 01:30:01,291
Bon voyage, homme libre, Martin.

1474
01:30:02,375 --> 01:30:04,875
Bon voyage.

1475
01:30:04,875 --> 01:30:06,500
Entrez le libre.